找不到我的外套
今天是禮拜一，是一個新的禮拜,其他的禮拜。
是我的第二個台灣的上班的禮拜。
我起床了，吃了蛋餅，吃了香蕉，喝了優格。然後我好了離開家，但是找不到我的外套。一找了一找了，沒看。我們的臥房沒有外套，書房沒有外套，客廳沒有外套。正在找外套。
然後我找到了。我的外套在客廳的椅子上面，我的女朋友的外套下面。她藏我的外套！
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
找不到我的外套
今天是禮拜一，是一個新的禮拜,其他 的禮拜。( I get the idea that you are trying to say another week, but that is "a new week"in Chinese. In order to avoid duplicating yourself, you can delete the whole thing )(这， add "this" in order to make a complete sentence)是我的第二個(＋在)台灣的上班的禮拜。
我起床了，吃了蛋餅，吃了（和＋）香蕉，喝了優格（酸奶）。然後我（＋准备）好了離開家（出门 would be better），但是(+ 我)找不到我的外套（＋了）。一找了一找了（找了又找），沒看（都没有）。我們的臥房沒有外套，書房沒有外套，客廳沒有外套。1:
我們的臥房沒有，書房沒有，客廳（＋也）沒有。OR 2 外套不在我們的臥房、書房、（＋和）客廳
正（还）在找外套。
然後我找到了。我的外套在客廳的椅子上面，（＋在）我的女朋友的外套下面。她藏（＋了）我的外套！
1
我找不到我的外套
今天是禮拜一，是一個新的禮拜,其他的禮拜。 I don't know what you want to express。是我的第二個 在台灣的上班的第二個禮拜。
我起床了，吃了蛋餅，吃了 *和香蕉，喝了優格。然後我好了 準備 離開家** 出門 or 去上班is better，但是找不到我的外套。一找了一找了 找了很多地方，沒看 也沒找到。我們的臥房 We usually say 臥室 沒有外套***，書房沒有外套，客廳也沒有外套。正在找外套。 If you want to express ‘ I have to keep seeking.’ you should say 我只能繼續找。
然後我找到了。我的外套在客廳的椅子上面，在我的女朋友的外套下面。她藏了我的外套！
* 吃了蛋餅，吃了香蕉 in English is ' ate cakes, ate bananas.' When a verb is used continuously, you should remain the first verb and ellipsis the rest. So, in English you say ' ate cakes and bananas.' in Chinese, you say ' 吃了蛋餅和香蕉。‘
** I think 離開家 make me feel that you want to express 離家出走
*** The same as * When a noun is used continuously, remain the first and ellipsis the rest.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
