我們的學期開始囉！:)
大家好，
今天我們學校開學的第一天，有非常多的工作要我要做。有時候我覺得我忙得一點業餘時間都沒有。
我當老師之前曾經做過一些自由翻譯工作，還在一所私立公司當總理助手。當時我認為工作壓力太大，受不了，所以決定好跳槽，做一份較輕鬆的工作：就是當老師。
不過沒想到當老師會讓我更忙，害我沒有一點減輕壓力的時間。我覺得太可惜啦！:/
你們中間也有當老師的嗎？你們同不同意我的想法？
Search from various English teachers...
Corrections · 17
1
我們的學期開始囉！:)
大家好，今天我們學校開學的第一天，有非常多的工作要我要（要，这句有两种写法：1.有非常多的工作要我做。2.有非常多的工作我要做。要我要做是重复。 The sentence you can write in following two ways, a)有非常多的工作要我做 b)有非常多的工作我要做 要我要做is synonym. Forgive me if I'm wrong in the expression in English and hope you correct it if you don't mind. Thx for that.）做。有時候我覺得我忙得一點業餘時間都沒有。
我當老師之前曾經做過一些自由翻譯的工作，還在一所私立公司當總经理助手。當時我認為工作壓力太大，受不了，所以決定好（好）跳槽，做一份較輕鬆的工作：（：，用——破折号，中文里有所指向用：或者——，但：多数出现在谁说什么之后，句中用：少见，不如用——. I think it's better to represent by a dash rather than by a colon. Colon appearing in the middle of the sentence is not common unless it gets following " " which for quotation of others.）就是當老師。
不過沒想到當老師會(會）讓我更忙，害我沒有一點減輕壓力的時間。我覺得太可惜啦！:/
你們中間也有當老師的嗎？你們同不同意我的想法？
1
我們的新學期開始囉！:)
大家好今天是我們學校開學的第一天，有非常多的工作需要我
我當老師之前曾經做過一些自由翻譯的工作，還在一所私
不過沒想到當老師會讓我更忙，害我沒有一點減輕壓力的
你們中間也有當老師的嗎？你們同不同意我的想法？為人師表，責任重大！
1
我們的學期開始囉！:)
大家好，今天是我們學校開學的第一天，我有非常多的工作要我要做。有時候我覺得我忙得一點業餘時間都沒有。
我當老師之前曾經做過一些自由翻譯的工作，還在一所私立公司當總经理助手。當時我認為工作壓力太大，受不了，所以決定好跳槽，做一份較輕鬆的工作：就是當老師。
不過沒想到當老師會讓我更忙，害我沒有一點減輕壓力的時間。我覺得太后悔啦！:/
你們中間也有當老師的嗎？你們同不同意我的想法？
0
我們的學期開始囉！:)
大家好，今天是我們學校開學的第一天，有非常多的工作要我做。有時候我覺得我忙得一點業餘時間都沒有。
我當老師之前曾經做過一些自由翻譯工作，還在一所私立公司當總理助手。當時我認為工作壓力太大，受不了，所以決定跳槽，做一份較輕鬆的工作：就是當老師。
不過沒想到當老師會讓我更忙，害我沒有一點減輕壓力的時間。我覺得太可惜啦！:/
你們中間也有當老師的嗎？你們同不同意我的想法？
0
@vivian 哦，我知道了。教小朋友應該更難！ :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
