Mi historia con la lengua española.
Llevo siete meses usando Italki, pero además de una chica de Paraguay y otra de Perú con quienes escribo, casi no aprendí español aquí. Hoy quisiera escribir un poco en español para entrenar y no olvidarme lo que ya sé.
En 2010 yo tenía diez años y fue el año que el gobierno de Brasil hizo 'la ley del español' que exigía la enseñanza del español en las escuelas públicas y particulares. Esa ley tiene sentido porque estamos en América Latina, nuestro idioma es casi igual al español, pero no funcionó muy bien. Aunque mi escuela era buena, las clases de español eran muy aburridas y ineficientes. Aprendíamos muchas palabras y conjugaciones verbales pero me di cuenta que ni la profesora y los alumnos tomaban la clase en serio porque pensaban "si ya sabes portugués, para que aprender español?". Yo pensaba lo mismo y estudié mucho francés y mucho inglés, pero casi nada de español.
Hace dos años, viajé a México y Cuba por un mes. Casi nadie allá hablaba inglés y si yo hablaba portugués muchas veces no me entendían. Entonces compré un libro y estudié español por unos tres días. Intenté hablar con la gente usando las palabras que conocía y si no conocía una palabra, la decía el portugués y casi siempre me entendían.
Pero cuando llegué a Brasil empecé a estudiar alemán y no pratiqué más español. Creo que me olvidé el idioma (como ustedes pueden ver por mi texto llenos de errores) porque hoy encontré dos argentinos en la calle que y no conseguí hablar con ellos. Pero nunca me olvidé los otros idiomas que sé. Hoy sé que solo aprendí a arreglarme en español y nunca aprendí el idioma de verdad. Creo que debería haberlo estudiado más. Hoy quiero aprenderlo de nuevo.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Está muy bien escrito y se entiende claramente,no pierdas las ganas de estudiarlo si es que de verdad te interesa o si lo usaras a menudo.Te recomiendo ver programas de televisión que sean de tu gusto para mejorar tu pronunciación,que por lo que has comentando es lo que más te cuesta.Saludos
0
si venís a America, el espaniol de espania dificilmente te sirva, capaz qe te entiendan algo, sobre todo si dás con personas multilingues, pero lo qe digás sonará muy mal, generalmente ordinario y hasta grotesco y muchas veces ofensivo. Si tu objetivo es America, tenés qe tratar de aprender las diferentes formas en las qe los americanos hablamos. somos muchos pueblos y no tenemos nada qe ver con espania.
0
Mi historia con la lengua española.
Llevo siete meses usando Italki, pero además de una chica de Paraguay y otra de Perú con quienes escribo, casi no aprendí español aquí. Hoy quisiera escribir un poco en español para entrenar y no olvidar lo que ya sé.En 2010 yo tenía diez años y fue el año que el gobierno de Brasil hizo 'la ley del español' que exigía la enseñanza del español en las escuelas públicas y particulares. Esa ley tiene sentido porque estamos en América Latina, nuestro idioma es casi igual al español, pero no funcionó muy bien. Aunque mi escuela era buena, las clases de español eran muy aburridas e ineficientes. Aprendíamos muchas palabras y conjugaciones verbales, pero me di cuenta que ni la profesora ni los alumnos tomaban la clase en serio porque pensaban "si ya sabes portugués, para que aprender español?". Yo pensaba lo mismo y estudié mucho francés y mucho inglés, pero casi nada de español.
Hace dos años, viajé a México y a Cuba por un mes. Casi nadie allá hablaba inglés y si yo hablaba portugués muchas veces no me entendían. Entonces compré un libro y estudié español por unos tres días. Intenté hablar con la gente usando las palabras que conocía y si no conocía una palabra, la decía el portugués y casi siempre me entendían.
Pero cuando llegué a Brasil empecé a estudiar alemán y no practiqué más español. Creo que me olvidé el idioma (como ustedes pueden ver por mi texto llenos de errores) porque hoy encontré dos argentinos en la calle que y no conseguí hablar con ellos. Pero nunca me olvidé los otros idiomas que sé. Hoy sé que solo aprendí a arreglarme en español y nunca aprendí el idioma de verdad. Creo que debería haberlo estudiado más. Hoy quiero aprenderlo de nuevo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
