Corrections · 9
PT-PT
Minha O meu aniversário
Ontem foi o meu aniversário. Os meus amigos e primos celebraram o dia. Fiquei muito feliz com a minha namorada no skype. O seu sorriso é o presente de aniversário que eu quero queria.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Minha aniversário
Ontem foi meu aniversário. meus amigos e primos celebraram o dia. Fiquei muito feliz com minha namorada no skype. Seu sorriso é o presente de aniversário que eu queria.PT-BR
Meu aniversário.
Ontem foi meu aniversário. Meus amigos e primos celebraram o dia (junto comigo) [1]. Fiquei muito feliz com minha namorada no skype. Seu sorriso era o presente de aniversário que eu queria [2].Em amarelo são correções e em azul são sugestões para um texto natural.
[1] Como sugestão as duas frases poderiam ser escritas como uma só: "Ontem foi meu aniversário e meus amigos e primos celebraram a data junto comigo"
[2] Assim como a primeira, as outras duas frases poderiam ser uma só: "Eu fiquei muito feliz ao conversar com minha namorada no Skype, pois seu sorriso era o presente de aniversário que eu queria ganhar"
Só precisa tomar um pouquinho cuidado com os tempos verbais e frases fragmentadas.
Keep practicing, well job Ryu.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
