un dicho
Hola a todos
Quizás a alguien me pueda explicar la frase debajo,muchas gracias
Salí a tomar dos cervezas y me lié
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Un dicho
¡Hola a todos!
Quizás a alguien me pueda explicar la frase de debajo. Muchas gracias
Salí a tomar dos cervezas y me lié
Well, it depends...
me lié a hablar y llegué tarde a casa. (That means you didn't plan to speak with anybody but you spoke and got late home).
me lié a beber. (That means you didn't plan it but drank more than two beers)
me lié con mi secretaria. (That means you had sex with your secretary)
me lié a charlar con mi secretaria. (That means you didn't plan it but you spoke for a long time with your secretary)
0
Un dicho.
¡Hola a todos!Quizás a alguien me pueda explicar la frase que hay debajo. ¡Muchas gracias!
Salí a tomar dos cervezas y me lié.
Nota: Puedes escuchar la siguiente canción de "Los inhumanos" y leer su letra, quizás te ayude un poco...je, je, je.
https://www.youtube.com/watch?v=uHGA_g5TC_4
En el siguiente enlace tienes la letra, que también te puede ayudar, aunque no te fíes de la ortografía (no está muy bien escrito):
http://www.letrasmania.com/letras/letras_de_canciones_los_inhumanos_62371_letras_los_hombres_que_amaban_a_todas_las_mujeres_110795_letras_iba_a_tomar_una_cana_y_me_lie_1066692.html
0
This sentence means for example, when you had planned being out just for a while but finally you were out for more time because of friends, or because you were having fun and didn't want to come back home :)
0
Esta frase se dice en un contexto determinado cuando en vez de dos cervezas se ha tomado algunas más y "me lié" significa que seguí bebiendo con lo que ello conlleva.
También podría significar que se lió (enrollarse) con alguien, pero como no continua la frase, no podemos inferirlo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
