Corrections · 7
Hola, An-nette:
Although there were some expressions I didn´t comprehend at all, I tried to figure out the scene and then this fragment emerged. I really hope it is correct.
If you have any questions, please contact me and then, both of us will find the correct answer.
Practico vocabulario nuevo
No se come comida en la cama. Me senté a comer en la cama porque no había suficiente espacio (en la silla) (creo que quisiste decir que no había sillas para sentarte, ¿o acaso estabas compartiendo la silla con otra persona u otras cosas y no había suficiente espacio?). Estaba en mi cama cuando la nieve caía, ¡fue hermoso! (fue una experiencia hermosa). Es muy cierto que hay gente que no disfruta de la nieve porque siente temor (tiene miedo) de una tormenta. Tengo la esperanza de que, después de hoy, cada amanecer será mejor.
Continúa practicando, es la mejor manera de aprender. Ya empezaste...¡Siempre es hora de continuar y vas muy bien!.
Cuídate y practica.
I think this was the idea you had, and I can practice my English:
(You musn´t eat on the bed. I did that because there were no space -there weren´t any chairs- at all. I was on my bed when the snow fell down. It was so beautiful! That´s true, there are people who don´t like the snow, they are afraid because of a storm. I really hope, after today every dawn will be better.)
Practico vocabulario nuevo
Ni se comé la comida en la cama. Hice porque había no espacio en la silla. En mi cama, establecaba cuando la nieve se deja. Lo fue hermosa. Es tan cierto que no quiere la nieve porque tiene miedo de una tormenta de nieve. Con esperanza, cada amanecer sera mejor detras de hoy.No se come la comida en la cama. Lo Hice porque no había espacio en la silla. En mi cama, establecaba cuando la nieve se deja. Lo fue hermosa. Es tan cierto que no quiere la nieve porque tiene miedo de una tormenta de nieve. Con esperanza, cada amanecer sera mejor detras de hoy.
Practico vocabulario nuevo
No se come la comida en la cama. Hice porque no había espacio en la silla.(Esta frase no tiene sentido, ¿cuál es tu idioma nativo?) En mi cama, estaba cuando la nieve caía. Lo fue, hermosa. Es tan cierto que no quiere la nieve porque tiene miedo de una tormenta de nieve. Con esperanza, cada amanecer será mejor detrás de hoy.
Practico vocabulario nuevo
Ok, An-nette, te envío nuevamente la corrección acorde con el comentario que escribiste, el cual fue de mucha ayuda.
Comí en mi cama (la palabra comida se puede omitir pues se entiende que lo que comes es comida). Hice esto porque allí, en mi silla, no había suficiente espacio. Me acosté en mi cama y vi la nieve caer (la nieve que caía). Fue hermoso. Es cierto que no quería (que cayera la / llegara la) nieve porque tenía miedo de una tormenta.
Ojalá que cada mañana/amanecer sea mejor después de hoy---Esta frase indica el deseo que tienes de que los siguientes días el clima sea mejor.
(Con suerte, cada mañana/amanecer será mejor después de hoy)---Esta frase expresa la incertidumbre respecto a si el clima será mejor los días que siguen, pero con la esperanza de que suceda.
En color de texto rojo está la inquietud del comentario que escribiste.
Espero ahora sí haberte colaborado un "poquitín" más.
Saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
