Search from various English teachers...
Germany flagJerome
O meu trabalho num cassino Olá pessoal! Hoje quero falar sobre meu trabalho no cassino de Hamburgo. Trabalho no cassino por cinco anos e posso trabalhar na roleta e dar cartões no Blackjack e pôquer. Gosto mais de trabalhar em roleta e pôquer, porque acho muito interesante e divertido. Blackjack só é muito chato! Os jogadores de pôqer às vezes são bêm arrogante, mas também tem amigáveis. Na roleta eu às vezes alegro para os jogadores, mas sempre tenho que parecer neutro. Na totalidade gosto muito do meu trabalho! http://vocaroo.com/i/s1WZHSuiOmbI

Corrections · 16

3

PT-PT

 

O meu trabalho num casino

Olá pessoal!

Hoje quero falar sobre o meu trabalho no casino de Hamburgo.
Trabalho no casino por há cinco anos e posso trabalhar na roleta e a dar cartões cartas no Blackjack e pôquer poker.
Gosto mais de trabalhar em na roleta e no pôquer poker, porque acho muito interessante e divertido. O Blackjack só é muito chato / aborrecido!
Os jogadores de pôqer poker às vezes são bem /muito arrogantes, mas também tem há amigáveis.
Na roleta (eu) às vezes alegro-me / animo-me para os jogadores, mas sempre tenho sempre que parecer neutral.
Na totalidade No geral gosto muito do meu trabalho!

http://vocaroo.com/i/s1WZHSuiOmbI

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

PT-BR

O meu trabalho num (em um - soa mais formal) cassino.

Olá pessoal!

Hoje quero falar sobre meu trabalho no em um cassino de Hamburgo.
Trabalho no cassino por há cinco anos, e posso trabalho na roleta e dando cartões no (em mesas de) Blackjack e pôquer.
Gosto muito de trabalhar na roleta e no (em mesas de) pôquer, porque acho muito interessante e divertido. Blackjack só é muito chato!
Os jogadores de pôquer às vezes são bêm  muito arrogantes, mas também tem (alguns jogadores) amigáveis.
Na roleta eu às vezes alegro (animo) para os jogadores, mas sempre tenho que parecer neutro.
Na totalidade (No geral) gosto muito do meu trabalho!

http://vocaroo.com/i/s1WZHSuiOmbI


Em amarelo algumas correções.

Em azul sugestões que deixariam a escrita mais natural.


Parabéns você escreve bem. Seu trabalho deve ser muito divertido hahaha.

0

O meu trabalho num cassino

Olá pessoal!

Hoje quero falar sobre meu trabalho no cassino de Hamburgo.
Trabalho no cassino a cinco anos. Trabalho na roleta e dou cartões no Blackjack e no pôquer.
Gosto mais de trabalhar na roleta e no pôquer, porque acho muito interesante e divertido. Blackjack é muito chato!
Os jogadores de pôquer às vezes são bem arrogantes, mas também tem amigáveis.
Na roleta eu às vezes alegro os jogadores, mas sempre tenho que me parecer neutro.
Na totalidade gosto muito do meu trabalho!

http://vocaroo.com/i/s1WZHSuiOmbI
0
In germany the states are the casino owners. therefore i am not allowed to play in the casinos in Hamburg, but since Hamburg is only a "city state", it is surrounded by two different states of germany (Schleswig-Holstein and Niedersachsen) and I am allowed to play there, if i want to. :)
0
Max In Portugal for example who works in casinos can't play in portugueses casinos :p

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today