Ping's notebook entry: Mar 19, 2011

今天，我给我Auntie一访问。她是母亲的老友。但是，我不知道她很疯狂了！我和我母亲走Auntie的房间以后，她开始喊叫不同的主题（“嘿！！为什么你不给你一个访问？！“ 或 “嘿！！ 你们看我的房间，你们想什么？！“ 或“嘿！现在，你知道，（随机的粤语）“ 等等）。……但是为什么我母亲的朋友行为像我的？

今天，我去拜访我的阿姨，她是我母亲的老朋友。但是，我不知道她是不是疯了，在我和我母亲离开她的房间后，她开始胡乱叫喊着一些话（像“嘿！为什么你们一直都不来拜访我？”或者“嘿！你们想对我的房子干什么？”或者“嘿！你现在知道了（乱七八糟的粤语）”等等）。但是，我母亲朋友的行为怎么那么像我呢？  — —！

Ping's notebook entry: Mar 19, 2011

今天，我给我Auntie一访问。她是母亲的老友。但是，我不知道她很疯狂了！我和我母亲走Auntie的房间以后，她开始喊叫不同的主题（“嘿！！为什么你不给你一个访问？！“ 或 “嘿！！ 你们看我的房间，你们想什么？！“ 或“嘿！现在，你知道，（随机的粤语）“ 等等）。……但是为什么我母亲的朋友行为像我的？

简单的改了改

今天，我去拜访Auntie。她是母亲的老友。但是，我不知道她已经很疯狂了！我和我母亲走进Auntie的房间以后，她就开始喊叫着不同的主题（“嘿！！为什么你一直都不来看望我？！”还有 “嘿！！ 你们看看我的房间，你们在想什么？！“ 或“嘿！现在，你知道，（乱七八糟的粤语）“ 等等）。……但是为什么我母亲的朋友行为像我的行为那么像呢？

Ping's notebook entry: Mar 19, 2011

今天，我给我Auntie一访问。她是母亲的老友。但是，我不知道她很疯狂了！我和我母亲走Auntie的房间以后，她开始喊叫不同的主题（“嘿！！为什么你不给你一个访问？！“ 或 “嘿！！ 你们看我的房间，你们想什么？！“ 或“嘿！现在，你知道，（随机的粤语）“ 等等）。……但是为什么我母亲的朋友行为像我的？

我看着也有点不大明白，以下是我理解的意思改的。

      今天，我和母亲一起去拜访她的一位老朋友Auntie。但是，我不知道她脑子有些问题！当我和我母亲走进Auntie的房间时，她开始对我们大声的嚷嚷一些话（例如：“嘿！！为什么你经常来看望我？！“ 或 “嘿！！ 你们看到我的干净房间之后，你们有什么想法没？！“ 或“嘿！现在，你知道，（随机的粤语）“ 等等）。……但是为什么我母亲的朋友行为举止和我是那么的像？

我也在学习英语，大家互相帮助，想学习中文的朋友可以加我！！！