Terremotos no Paraná!

Recentemente eu assisti num video na tv globo sobre alguns abalos no norte do Paraná (http://globoplay.globo.com/v/4757490/). Pra mim, assistir o video foi uma experiência boa, porque o assunto  está relacionado com minha profissão. Eu entendi a maior parte da historia bem rápido. Porém, transcrever o que  disseram exatamente estava muito mais difícil que eu esperava! Eu vou explicar o que eu entendi:

A população de Londrina ficou furiosa. Um grupo de habitantes protestaram e bloquearam uma rua. Eles exigiam uma explicação das autoridades. Eu entendi essa emoção totalmente. Um tremor pode ser assustador demais. Na minha vida, eu só senti um. Felizmente,  foi um tremor pequeno na noite e eu não entendi com certeza o que aconteceu até à manhã seguinte. 

Eu não conhecia a geologia do Brasil bem; então, é difícil especular o que pode ser a causa dos tremores. Normalmente, terremotos e abalos são causadas  pela movimentação das falhas de rochas no subsolo (geralmente bem profundas). Outras possibilidades incluem a extração ou inserto de fluidos (como água, petróleo, gás) em grande quantidades durante um tempo significativo.

Na verdade a magnitude dos abalos (1.8 na escala Richter) foi pequena demais (por exemplo, foi muito menor do que terremotos comuns no Chile). O prejuízo das casas provavelmente foi causado pela qualidade da construção. Naturalmente, é terrível que algumas casas sejam interditadas. Pelo menos, geólogos de duas universidades instalaram alguns sismógrafos para estudar a situação, e a Defesa Civil visitou as comunidades afetadas.

Terremotos na Paraná!

Recentemente eu assisti num (UM) video no (na) globoTV (TV GLOBO)sobre alguns abalos no norte da Paraná (http://globoplay.globo.com/v/4757490/). Pra mim, assistir no (O) video (vídeo-acento circufléxo) estava (FOI)uma experiencia bom  (BOA), porque o assunto é perto da minha professão  (PROFISSÃO). Eu entendi (í)a maioria da historia bem rapido  (rápido). Porém, transcrever o que gente disse exactamente (eles disseram exatamente) estava (foi) muito mais difícil (do) que eu esperei! Eu vou explicar o que eu entendi:

A população da (de) Londrina foi furioso  (ficou furiosa). Um grupo de inhabitantes (habitantes) ouve (houve) um protesto e bloqueou uma rua. Eles exigiam uma explicaçao (explicação) das autoridades. Eu entendi esse (essa) emoção totalmente. Um tremor pode ser assostado (assustador) demais. Na minha vida, eu só senti uma (vez). Felizmente, estava uma (foi um) tremor pequena (pequeno) na (ok mas é melhor usar DE NOITE ) noite e eu não entendi com certeza até a proxima (próxima) manhã o que passou.

Eu não conheça (conhecia) a geologia do Brasil bem; então, é difícil especular o que pode ser a causa dos tremores. Normalmente, terremotos e abalos são causadas por a movimenta (movimentação) das faltas de rochas no subsolo (normalmente bem profundo). Outras possibilidades incluíam o (a) extração ou inserto (talvez) de fluidas (fluídos) (como água, petrolo,(petróleo) gas)(gás) em grande (grandes) quantidades durante um tempo significativo.

Na verdade o magnitudo (a magnitude) dos abolos (abalos) (1.8 na escala Richter) foi pequeno demais (por exemplo, foi muito menor do que terremotos comun em  (no Chile) Chile). O prejuízo das casas probabilmente (provavelmente) foi causada por a (por uma) qualidade bem basico (básica) de construir. Naturalmente, é terrivel que algumas casas são já interditadas. Pelo menos, geólogos de duas universidades instalaram alguns sismografos (sismógrafos) por estudiar (estudar) a situação, e a Defesa Civil visitou as comunidades afetados.         * MAIS ATENÇÃO NOS ACENTOS MAS SEU PORTUGUÊS É MUITO BOM, PARABÉNS!