한국어를 공부하는 이유

===================================================

깔끔하네요.

It seems your hard work with grammar so far is now starting to pay off, respect.

1)

~고자 하다: I hereby want/intend to

대부분 = 대(big) + 부분(part/share) = most, mostly

2)

상당부분 = 상당(considerable) + 부분(part/share) = somewhat more *considerate* than most/mostly

상당히 = considerably

3)

했지만 would be also ok

However, 했었지만 implies that you aren't studying German anymore. (past concluded)

4)

끝나다: to come to an end

끝내다: to finish/ to cancel/ to stop

LEARNING GERMAN by yourself ended up as a failure ==> 끝나다

YOU don't want to cancel learning Korean the same way ==> 끝내다

5)

The subject is "이유", NOT "I", thus "않아요" is wrong.

Conjugate it to a "noun" 않아서, then attach the "verb" 예요.

한국어를 공부하는 이유

많은 사람들이 (대부분 한국 사람들이) 왜 한국어를 공부하고 있는지 저에게 물어봐서 설명하고 싶어요.

제가 언어에 관심이 있고 주변사람들이 추천해주었기 때문이에요. (I did not understand "대부분 이웃 때문인데" so I translated it with my opinion. I translated the sentence from 대부분 to 해요 to the meaning: It's because I had an interest in languages and neighbors who are next to me recommended me to learn)

제가 독일어를 독학을 시도하다가 실패했기 때문에 한국어는 실패하지 않기 위해 계속 공부하고 있어요.

그래서 저는 매일 한국어를 연습하고, 원어민과 대화를 하고, 한국어를 쓰고, 새로운 단어를 배우고 있어요.

독일어를 배우는데 실패했기 때문에 의욕이 샘솟아 나고 있어요.