Search from various English teachers...
Japan flagatami
灾区的 ”打扫少女” 现在也很多受灾者住灾区的收容站。 他们耐寒冷刺骨,耐生活物资的不足,精神压力也很强。 因为交通机关彻底地被破坏了,支援物资的运输很困难。 在那样的一个收容站,一个少女每天打扫走廊。 她边说‘漂亮~漂亮~’边打扫。 最初,她的姨妈开始打扫了。 姨妈说,'现在各人需要做各人能做的。大家住脏的地方的话,人的心也荒废。' 看每天用笤帚做打扫的她,这个少女自然开始模仿了。 非常严厉状况下的受灾者也看这个少女的打扫,马上浮出微笑。 孩子是宝物。 她用右手的手指触脸颊。这个意思是可爱的姿势。 这个少女的名字是,今川摘希(いまがわ つみき)2岁。她在 宮城県女川町立第二小学校 3月18号 引用产经新闻

Corrections · 18

0

灾区的 ”打扫少女”

现在有很多受灾者住在灾区的收容站。
他们忍受着刺骨的寒冷和生活物资的不足,精神压力也非常大。
因为交通设施都被彻底地破坏了,所以支援物资的运输面临着很大的困难。

在这种状况下的收容站,仍然有一个少女每天在坚持着打扫走廊。
她每次都是一边说着“漂亮~漂亮~”一边打扫。

最初,是她的姨妈在打扫。
姨妈说“'现在我们每个人需要做的就是做自己力所能及的事。如果还让大家住在脏的地方的话,人的心也会跟着荒废“。
看着每天用笤帚做打扫的姨妈,这个少女很自然的就开始跟着做了。
即使是受灾非常严重的受灾者在看到这个打扫的少女,脸上也会马上浮出微笑。
孩子就是天使。

她用右手手指触摸脸颊,做了一个可爱的姿势。
这个少女的名字叫今川摘希(いまがわ つみき),今年2岁,在宮城県女川町立第二小学校上学

3月18号 引用财经新闻
0
好可爱啊
0
好可爱啊
0
这个方言是江浙上海等地的,我不知道粤语的情况…
0
atamiさん、我觉得你表达自己的疑惑时很可爱,很喜欢你对囡囡这个词的解释。因为它被口字框着,所以你觉得好像女在家里吗?!O(∩_∩)O~的确,囡囡是指女孩子,囝囝是指男孩子。这两个词是粤语里的叫法,好像台湾人也会这么叫吧。一般是年轻的父母很疼爱的叫自己的宝贝时会这么说。好像我解释得有点复杂了,你看明白了吗?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today