Corrections · 12
这是不是一个缺点,这是一个机会!
1 This is not a disadvantage, this is an opportunity!
这是不是 釘子一个缺点,这是一个机会!
2 I think you should know that I have accomplished every single goal I set, learning Mandarin, will not be an exception.
我想你应该知道,我已经完成了每一 志向我所愿都己经完成了个进球我设置,学习普通话,也不是会例外。
3 I promise you: You will realize that no matter what happens I will win! / You will realize that no matter what happens I will become fluent in Mandarin!
我对向你承诺保证:你要知到会意识到,无论如何, 我一定会贏的! / 不管发生什么事情我会成功!/ 你会意识到,不管发生什么事情,我会成为讲流利的普通话 一定会 口出珠流!
这是不是一个缺点,这是一个机会!
1 This is not a disadvantage, this is an opportunity!
这是不是一个缺点,这是一个机会!
2 I think you should know that I have accomplished every single goal I set, learning Mandarin, will not be an exception.
我想你应该知道,我已经完成了每一个进球我设置(我设置的每一个目标),学习普通话,也不会例外。
3 I promise you: You will realize that no matter what happens I will win! / You will realize that no matter what happens I will become fluent in Mandarin!
我向你保证:你会意识到,不管发生什么事情我会成功!/ 你会意识到,不管发生什么事情,我将会成为讲一口流利的普通话!
这是不是劣势,这是个机会!
1 This is not a disadvantage, this is an opportunity!这是不是劣势,这是个机会!
I am not sure about what's the proper Chinese translation for disadvantage here, but is it definitely not a “缺点”. “劣势” is a better translation IMO, since it has the connotation of being in a bad position and situation.
2 I think you should know that I have accomplished every single goal I set, learning Mandarin, will not be an exception.
我想你应该知道,我已经完成了每一个进球我设置,学习普通话,也不会例外。
3 I promise you: You will realize that no matter what happens I will win! / You will realize that no matter what happens I will become fluent in Mandarin!
我向你保证:你会意识到,不管发生什么事情我会成功!/ 你会意识到,不管发生什么事情,我会成为讲流利的普通话!
这是不是一个缺点,这是一个机会!
1 This is not a disadvantage, this is an opportunity!
这是(should delete it)不是一个缺点,这是一个机会! (but I often say 这不是一个缺点反而是一次机会)
2 I think you should know that I have accomplished every single goal I set, learning Mandarin, will not be an exception.
我想你应该知道,我已经完成了每一个进球我设置(我设置的每一个目标),(I often say当然也包括)学习普通话。也不会例外。
3 I promise you: You will realize that no matter what happens I will win! / You will realize that no matter what happens I will become fluent in Mandarin!
我向你保证:你会意识到,不管发生什么事情我会成功!/ 你会意识到,不管发生什么事情,我会成为讲流利的普通话! I often say 我保证:不管发生什么,我都会成功。/你会知道无论(不管)发生什么,我最后都能说一口流利的普通话。
这是不是一个缺点,这是一个机会!
1 This is not a disadvantage, this is an opportunity!
这是不是一个缺点,这是一个机会!
2 I think you should know that I have accomplished every single goal I set, learning Mandarin, will not be an exception.
我想你应该知道,我已经完成了我设定的每一个目标进球我设置,学习普通话,也不会例外。
3 I promise you: You will realize that no matter what happens I will win! / You will realize that no matter what happens I will become fluent in Mandarin!
我向你保证:我要让你知道会意识到,不管发生什么事情我都会成功!/ 你会意识到,不管发生什么事情,我都将会拥有一口会成为讲流利的普通话!
很好,继续努力,加油!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
