Search from various English teachers...
Australia flagDion
La casa en el campo La casa estaba en el campo. Estaba detrás de los arboles sobre la colina, fue solo y silencio. No animales vivieron cerca de casa y nadie vivio en la casa viejo hace mucho tiempo. Un día yo estuve pasando la vieja casa en el campo. Yo tenia que andar sobre la camina que paso la vieja casa donde mi escuela. Estuviste un atajo a mi casa pero me no gustaba a ir ese camino y en ese día especial estaba una mala idea... Please feel free to correct as any feedback would be very much appreciated Dion

Corrections · 7

0

La casa en el campo

La casa estaba en el campo. Estaba detrás de los arboles sobre la colina en un área remoto y silencioso. No habían animales viviendo cerca de la casa y nadie vivía en la casa vieja por mucho tiempo. Un día yo estaba pasando caminando por la casa vieja en el campo. Yo tuve que andar sobre el camino que pasa la casa vieja donde mi escuela estaba. Es un atajo a mi casa pero no me gustaba ir por ese camino y en ese día especial era una mala idea...

If you have questions about the corrections just ask I'll answer. I may have missed a few things being that I'm not a native speaker but I hope this helps a little. 

0

La casa estaba en el campo, detrás de los arboles sobre la colina. Todo era solo y silencioso. Ningún animal vivía cerca de casa y nadie había vivido en ella desde hacia mucho tiempo. Un día, pasé  por esta vieja casa en el campo. Yo tenia que pasar por el camino de la vieja casa para ir a mi escuela. Existía un atajo a mi casa, pero me no gustaba ir por ese camino, menos en ese dia tan especial... era una mala idea... 


Please feel free to correct as any feedback would be very much appreciated
Dion

 

Hello Dion. I hope you had help you. Something I don't understood because I need more detail or a bit bigger the parragraf.

Algunos ajustes te los explico en español: Omití y quite algunas palabras de tu texto original porque no son necesarias repetirlas.  Por qué? Porque se deduce de qué estas hablando. También te agregue unas palabras a tu texto para que tenga mas forma la idea que tratad de trasmitir.

Buen fin de semana!!

0

La casa en el campo

La casa estaba en el campo. Estaba detrás de los arboles sobre la colina, era un area sola y silenciosa. No animales vivian cerca de la casa y nadie vivio en la casa vieja desde hace mucho tiempo. Un día yo estuve pasando por la vieja casa en el campo. Era un atajo a mi casa pero me no gustaba ir por ese camino y en ese día especial era una mala idea...


Please feel free to correct as any feedback would be very much appreciated
Dion

____

Hello, uhm, if you read it you'll notice a part is missing

it's this part

"Yo tenia que andar sobre la camina que paso la vieja casa donde mi escuela."

Could you write what you meant to say in english? I'll translate it to spanish afterwards for you,in a way that's more clear to understand.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today