大家好！Could someone please check if these translations are correct? (3)

1. It is believed that very few people like Peking opera, and even fewer understand it.
有人认为相信喜欢京剧的人不多， 懂 京剧的人 understood and redundant just like in English,更少小

2. If you don't get up now, you are sure to be late.
如果现在你不起床,你必会然来晚到了。

3. Although it's weekend today, Mr. Li does not intend to take any time off.
虽然今天是周末，但是李先生还不打算脱岗请假。 请假 = submitting a formal request for vacation.

4. More and more people come to participate in the sports meet.
越来越多的人来参加运动会。

5. Please forgive me, but I forgot your name.
请原谅， correct translation but it too formal and stiff, better to use 对不起 (sorry) 我忘记了你的名[字]。

6. I thought today was the 5th, but I was wrong.
我以为想今天[是]五号日子了， 不过我错了。 In using 以为, you don't need any of the contrasting conjunctions.

7. They watched the pandas in the zoo for an hour.
他们在动物园看了一个小时的大熊猫一个小时。 or ... 看大熊猫有一个小时了

8. I know many famous sights in that country although I have never been there.
虽然我没有去过哪儿，但是在那国家但是我知道很多那儿的名胜古迹。


9. Wang Jiaming is in a pair of sports shoes today.
今天王家明穿着一双运动鞋。

10. There is a map of China on the wall of my room.
我的房间墙上有张中国的地图。

11. People set off firecrackers for celebrations in that country.
哪国的人民在过节时喜事放鞭炮

12. Mrs. Zhang always praises her daughter.
张太太常常总是夸 奖女夸他的奴儿。 奴 = slave, or in old usage, a self calling term meaning wife.

13. That child wrote the congratulatory card very carefully.
那个孩子在写贺卡上写得非常认真。

14. The Chinese Spring Festival scrolls have a history of over 1000 years.
中国的春联有一千多年的历史了。

15. Meiyun’s grandpa is busy writing Spring Festival scrolls.
美云的爷爷忙写得春联纸条。

16. She sent her cyber friend a congratulatory card.
她寄他的网友一张贺卡。

17. There is a little problem with Mr. Zhang’s heart.
张先生的心脏有点儿问题。

18. I’m fine in here. Don’t make a fuss.
我是好在这里好, 別囉嗦/大惊小怪

19. How is the result of your physical examination?
结果体检的结果怎么样？

20. She should often go to the suburbs to get some fresh air.
她应该经常去郊外呼吸新鲜空气。

21. The more famous sights you visit, the more knowledge you will gain.
参观的名胜古迹越多， 学到的知识就越多

22. The closer it is to the city center, the more serious the pollution is.
越近市中心，越严重污染 越更严重

23. Jack is strongly interested in geographical knowledge.
杰克很对多地理知识很有趣意思。

24. That school is far away from my home.
那个学校离我家远

大家好！Could someone please check if these translations are correct? (3)

1. It is believed that very few people like Peking opera, and even fewer understand it.
有人认为喜欢京剧的人不多， 懂京剧的人更小 (少)

2. If you don't get up now, you are sure to be late.
如果现在你不起床,你必然来晚了。 （肯定会迟到）

3. Altough it's weekend today, Mr. Li does not intend to take any time off.
虽然今天是周末，但是李先生不打算请假。 （休息）

4. More and more people come to participate In the sports meet.
越来越多的人来参加运动会。

5. Please forgive me, but I forget your name.
请原谅， 我忘记了你的名字。

6. I thought today was the 5th, but I was wrong.
我想（以为）今天五日子（号）了， 不过我错了。

7. They watched the pandas In the zoo for an hour.
他们在动物园看了大熊猫一个小时。

（他们在动物园看大熊猫看了一个小时 or 他们在动物园看了一个小时大熊猫）

8. I know many famous sights in that country although I have never been there.
虽然我没有去（过）哪（那）儿，但是在那国家我知道很多（那个国家）的名胜古迹。


9. Wang Jiaming is in a pair of sports shoes today.
今天王家明穿着一双运动鞋。

10. There is a map of China on the wall of my room.
我的房间墙上有张中国的地图。

11. People set off firecrackers for celebrations in that country.
哪国的人过喜事放鞭炮

（那个国家的人们喜欢放鞭炮庆祝）

12. Mrs. Zhang always praises her daughter.
张太太总是夸夸（奖）他（她）的奴（女）儿。

13. That child wrote the congratulatory card very carefully.
那个孩子写贺卡写得非常认真。

14. The Chinese Spring Festival scrolls have a history of over 1000 years.
中国的春联有一千多年的历史了。

15. Meiyun’s grandpa is busy writing Spring Festival scrolls.
美云的爷爷忙（着）写得春联纸条。

16. She sent her cyber friend a congratulatory card.
她寄他的网友一张贺卡。

17. There is a little problem with Mr. Zhang’s heart.
张先生的心脏有点儿问题。

18. I’m fine in here. Don’t make a fuss.
我是好在这里。大惊小怪

（我在这里很好，别大惊小怪的。）

19. How is the result of your physical examination?
结果体检怎么样？ （体检结果怎么样？）

20. She should often go to the suburbs to get some fresh air.
她应该经常去郊外呼吸新鲜空气。

21. The more famous sights you visit, the more knowledge you will gain.
参观的名胜古迹越多， 学到的知识就越多

22. The closer it is to the city center, the more serious the pollution is.
越市中心，越严重污染

（离市中心越近，污染越严重）

23. Jack is strongly interested in geographical knowledge.
杰克很多地理知识有意思。

（杰克对地理知识非常有兴趣）

24. That school is far away from my home.
那个学

（那个学校离我家太远了）