« Hangmen » par Martin McDonagh

Une des pièces de théâtre que j’ai vues à Londres ce mois-ci était une nouvelle pièce du dramaturge/écrite par le dramaturge irlandais Martin McDonagh. Le titre, « Hangmen, » fait référence aux deux bourreaux anglais dans les années soixante.

Le prologue de la pièce se déroule en 1963, juste avant l’abolition de la peine de mort en Angleterre, et nous assistons à l’exécution d’un prisonnier. Celui-ci, condamné à mort pour le meurtre d’une jeune fille, persiste jusqu’à la fin à clamer son innocence.

Après (que nous voyons) cette scène perturbante, la mise en scène passe directement à un pub dans le nord du pays. Nous sommes en 1965, et le bourreau du prologue en est devenu le propriétaire. (On peut imaginer que l’attrait de ce pub est, en partie, le frisson d’être en companie d’un ancien bourreau.)

Un étranger sinistre arrive au pub, et on considère la possibilité que cet homme soit le véritable meurtrier de la jeune fille évoquée dans le prologue. La tension grandit quand cet étranger commence à séduire la fille adolescente du propriétaire.

Ces actions déclenchent une intrigue qui nous déconcerte et manifeste également un humour très noir. Je résiste à dire plus de l’intrigue de peur de gâcher les surprises, qui sont nombreuses et tout à fait satisfaisantes.

>You can also say:

je résiste à en dire plus sur l'intrigue

je résiste à dévoiler davantage l'intrigue