Uma entrevista e as partículas interrogativas

Como você se chama?
Chamo-me Miriam.

Onde vive?
Vivo na Alemanha.

Qual é a sua profissão?
Sou professora.

Por que decidiu aprender o português?
Quero viajar para Lisboa e poder me comunicar com os nativos. Também gosto da música do Brasil e de Portugal.

Quando viaja para Lisboa?
Viajo para Lisboa em Fevereiro.

Quanto tempo ficará em Lisboa? 

Ficarei  em Lisboa durante/por sete dias.

Quem viajará com você?
O meu marido viajará comigo.

O que querem fazer em Lisboa?
Queremos visitar as atrações turísticas e saborear os petiscos portugueses. O meu marido é chinês. Ele quer provar os pastéis de nata. Eles são muito populares na China. Em chinês são chamados "dan ta" (蛋挞), significando "pastel de ovo". Eu quero beber o vinho do Porto.

Uma entrevista e as partículas interrogativas

Como se chama?
Chamo-me Miriam.

Onde vive?
Vivo na Alemanha.

Qual é a sua profissão da menina (sugiro que tire a expressão "da menina")?
Sou professora.

Por que decidiu aprender o português?
Quero viajar a Lisboa e poder me comunicar com os nativos. Também gosto da música do Brasil e de Portugal.

Quando viaja a Lisboa?
Viajo a Lisboa em Fevereiro.

Quanto tempo está (ficará ou permanecerá) em Lisboa?
Estarei (ficarei) em Lisboa sete dias.

Quem viaja com você?
O meu marido viaja comigo.

O que querem fazer em Lisboa?
Queremos visitar as atrações turísticas e saborear os petiscos portugueses. O meu marido é chinês. Ele quer provar os pastéis de nata. Eles são muito populares na China. Em chinês são chamados "dan ta" (蛋挞), significando "pastel de ovo". Eu quero beber o vinho do Porto.

Seu português é bom, com poucos ajustes, parabéns.

Uma entrevista e as partículas interrogativas

Como se chama?
Chamo-me Miriam.

Aonde vive?
Vivo na Alemanha.

Qual é a sua profissão da menina?
Sou professora.

Por que decidiu aprender o português?
Quero viajar a Lisboa e poder me comunicar com os nativos. Também gosto da música do Brasil e de Portugal.

Quando viaja a Lisboa?
Viajo a Lisboa em Fevereiro.

Quanto tempo estará (ficará) em Lisboa? (se a inteção for dizer que ainda vai fazer a viajem)
Estarei (Ficarei) em Lisboa por sete dias.

Quem viaja (viajará) com você? (se a inteção for dizer que ainda vai fazer a viajem)
O meu marido viaja (viajará) comigo.

O que querem fazer em Lisboa?
Queremos visitar as atrações turísticas e saborear os petiscos portugueses. O meu marido é chinês. Ele quer provar os pastéis de nata. Eles são muito populares na China. Em chinês são chamados "dan ta" (蛋挞), significando "pastel de ovo". Eu quero beber o vinho do Porto.

Portugues do Brasil.

Em azul - sugestões

Em vermelho - correções

Uma entrevista e as partículas interrogativas

Como se chama?  
Chamo-me Miriam. (informal: Me chamo Miriam/ * Está certíssimo usar o pronome (me) depois do verbo neste caso, mas em uma conversa infomal trocamos)

Aonde vive? (aconselho- te a ler sobre a diferença entre onde e aonde)
Vivo na Alemanha.

Qual é a sua profissão? (menina- criança do sexo feminino)
Sou professora.

Por que decidiu aprender o português?
Quero viajar a Lisboa e poder comunicar com os nativos. Também gosto da música do Brasil e de Portugal.

Quando viaja a Lisboa?
Viajo a Lisboa em Fevereiro.

Quanto tempo está em Lisboa?
Estou em Lisboa faz/a sete dias.

Quem viaja com você?
O meu marido viaja comigo.

O que querem fazer em Lisboa?
Queremos visitar as atrações turísticas e saborear os petiscos portugueses. O meu marido é chinês e ele quer provar os pastéis de nata. Eles são muito populares na China. Em chinês são chamados "dan ta" (蛋挞), significando "pastel de ovo". Eu quero beber o vinho do Porto.