Search from various English teachers...
Eliza
Warum lerne ich Deutsch auf Englisch? (umschreiben) Ich habe Deutsch vor langer Zeit gelernt, aber meine Deutsch ist nicht gut. Mein Neujahrsvorsatz für 2016: ich will Deutsch sprechen. Ich höre “Deutsch, Warum Nicht?” von der Deutschen Welle. Gestern fragte mein Freund, “warum lernst du Deutsch auf Englisch, statt Chinesisch?” (Chinesisch ist meine Muttersprache.) Das ist eine gute Frage. Ich habe nicht über die Frage nachgedacht. Als ich in der Schule war, verwendete meine Lehrerin Chinesisch und Deutsch, kein Englisch. Aber ich beschloss, Deutsch auf Englisch zu lernen, ohne andere Optionen zu überlegen. Ich glaube, es ist, weil Englisch und Deutsch ähnlich sein. Außerdem ist Material auf Englisch leichter zu bekommen. Sind das gute Gründe? ——————————————- Nachwort Das ist schwer, die Nuancen der ähnlichen Wörtern zu erkennen. Ich glaube, ich muss mehr deutsche Text lesen.

Corrections · 12

1

Warum lerne ich Deutsch auf Englisch? (umschreiben)

Ich habe Deutsch vor langer Zeit gelernt, aber meine Deutsch ist nicht gut.
Mein Neujahrsvorsatz für 2016: ich will Deutsch sprechen.

Ich höre “Deutsch, warum nicht?” von der Deutschen Welle. Gestern fragte mein Freund, “warum lernst du Deutsch auf Englisch, statt Chinesisch?” (Chinesisch ist meine Muttersprache.) Das ist eine gute Frage. Ich habe (bisher) nicht über die Frage nachgedacht.

Als ich in der Schule war, verwendete meine Lehrerin Chinesisch und Deutsch, kein Englisch. Aber ich beschloss, Deutsch auf Englisch zu lernen, ohne andere Optionen zu überlegen. Ich glaube, es ist, weil Englisch und Deutsch ähnlich sein sind. Außerdem ist (das) Material auf Englisch leichter zu bekommen. Sind das gute Gründe?

——————————————-
Nachwort
Das (/Es) ist schwer, die Nuancen der von ähnlichen Wörtern (/die Nuancen ähnlicher Wörter /die Nuancen der ähnlichen Wörter) zu erkennen. Ich glaube, ich muss mehr deutsche Texte lesen.
(Ja, so habe ich es auch gelernt. Ich habe vielleicht 5000 deutsche Bücher gelesen. Und viele Zeitungen.)

1

Warum lerne ich Deutsch auf Englisch? (umschreiben)
Ich habe Deutsch vor langer Zeit gelernt, aber meine Deutsch ist nicht gut.
Mein Neujahrsvorsatz für 2016: ich will Deutsch sprechen.

Ich höre “Deutsch, Warum Nicht?” von der Deutschen Welle. Gestern fragte mein Freund, “warum lernst du Deutsch auf Englisch, statt Chinesisch?” (Chinesisch ist meine Muttersprache.) Das ist eine gute Frage. Ich habe nicht über die Frage nachgedacht.

Als ich in der Schule war, verwendete meine Lehrerin Chinesisch und Deutsch, kein Englisch. Aber ich beschloss, Deutsch auf Englisch zu lernen, ohne andere Optionen zu überlegen. Ich glaube, es ist, weil Englisch und Deutsch ähnlich sein. (Ich glaube, es ist, weil Englisch und Deutsch ähnlich sind.)
Außerdem ist Material auf Englisch leichter zu bekommen. Sind das gute Gründe?

——————————————-
Nachwort
Das (Es) ist schwer, die Nuancen der ähnlichen Wörtern (Wörter) zu erkennen. Ich glaube, ich muss mehr deutsche Text (Texte)lesen.

0
Und ich lerne Chinesisch auf Englisch, statt auf Deutsch. So übe ich dabei auch mein Englisch.
0
Oh, sure. And german isn't my first language, either. I'll try my best, though.
0
?? Ich habe Deutsch an der Schule gelernt und jetzt möchte ich das Lernen erneut(oder wieder) anfangen That's definitely wrong in the expression, you have to say: ich habe Deutsch in der Schule mal gelernt und fange jetzt wieder an oder lerne es erneut. "Das Lernen erneut anfangen?" That's quite a bullshit

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today