Search from various English teachers...
China flaglixuan
短文を作る 皆さん、ご訂正をお願いいたします!^^ 昨日、先生は宿題を出した。しかし、すっかり忘れちゃった。今日の授業で、先生は一人ずつ宿題をチェックした。慌てて宿題をやり始めた。 宿題の内容は「顔をする」「面倒を見る」「どうしようもない」「万一のことがあると」「もしかしたら」を全部利用して短文を作ることだ。以下は僕の作った短文だ。 「昨日、友人は出張する前に、困った顔をして僕を訪ねてきた。彼女は僕に家の子犬の面倒を見ることを頼んだ。しかし、僕にとって犬なんてはどうしようもないものだ。万一のことがあるといかに友人に向かうな。それで、林さんを頼んだほうがいいと僕は返事した。もしかしたら、僕より彼はもっと上手であるかもしれないと思った。(笑)」 ははは、自分は本当に鋭いものだ。^^

Corrections · 5

0

短文を作る

皆さん、ご訂正をお願いいたします!^^
昨日、先生は宿題を出した。しかし、私はすっかり忘れちゃった。今日の授業で、先生は一人ずつ宿題をチェックした。慌てて宿題をやり始めた。
宿題の内容は「顔をする」「面倒を見る」「どうしようもない」「万一のことがあると」「もしかしたら」を全部利用して短文を作ることだ。以下は僕の作った短文だ。
「昨日、友人は出張する前に、困った顔をして僕を訪ねてきた。彼女は僕に家の子犬の面倒を見ることを頼んだ。しかし、僕にとって犬なんてはどうしようもないもの苦手だ。万一のことがあるといかに友人に向かうな。それで、林さんをに頼んだほうがいいと僕は返事した。もしかしたら、僕より彼はもっと上手であるかもしれないと思ったからだ。(笑)」
ははは、自分は本当に鋭いものだ。^^

 

- 私は

Either side of 'すっかり忘れちゃった', the subject is your teacher. If you didn't write '私は', readers might interpret '先生はすっかり忘れちゃった'. In this case, you should clarify the subject. '慌てて宿題をやり始めた。 ' doesn't need the subject. Because it's obvious that the person doing homework is you, not teacher.

 

- 苦手

I guess you want to say that you are not good at dogs. If so, you should write '苦手'. 'どうしようもない' means 'hopeless'.

 

- からだ

からだ(or からです) = because

 

 

がんばってください!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today