我(的)同事的朋友
我(的)同事的好朋友现在住在纽约,他刚刚结婚不久(了)。他的妻子是摄影师，她爱好（总是）摄影。我的同事只去纽约（只有）一次，她们见面。她（他们）对他非常好，（她）友善，（做给）饭做得很好，她（他们）总是对他们的朋友很好。虽然我的同事（平时）不喜欢大城市，但他喜欢纽约，因为在这儿他可以跟他的好朋友经常见面。

我的同事的朋友

我的同事的好朋友现在住在纽约。他刚刚结婚了。他的妻子是摄影师，她总是摄影。我的同事去纽约只有一次，她见面。他们对他非常好，她友善，做给饭，做得很好。他们总是对他们的朋友很好。虽然我的同事平时不喜欢大城市，他喜欢纽约，因为在这儿他可以跟他的好朋友见面。

我的同事的好朋友现在住在纽约，他刚刚结婚不久，他的(to remove the unneccessary subject)妻子是摄影师，一直忙着("忙着＋verb/noun"means be busy in)摄影工作。我的同事只去过纽约一次，和朋友以及朋友的妻子见了面。朋友的妻子非常友善，还给我的同事做饭，饭菜很美味。他们对我的同事很好，而且对他们别的朋友也总是很好。虽然我的同事平时不喜欢大城市，但是(in Chinese, we need 但是 after 虽然)他喜欢纽约，因为在那儿他可以见到他的好朋友。

我的同事的朋友

我的同事的好朋友现在住在纽约。他刚刚结婚了。他的妻子是摄影师，她总是摄影（or她经常拍照片。 摄影is a little bit too formal）。我的同事只去过纽约只有一次，和她(It's better to say 他们, if your colleague went to New York to visit his friend and his wife)见面。他们（Your colleague's friend and his wife?）对他非常好，她(朋友的妻子)很友善，做给大家做饭，做得很好。他们总是对他们的朋友很好。虽然我的同事平时不喜欢大城市，但他喜欢纽约，因为在这儿他可以跟他的好朋友见面。

There're too many pronouns 他 and 她 in this passage.  Maybe you could indicate their names, then it will be easier for the readers to understand. :)

我的同事的朋友

我的同事的好朋友现在住在纽约。他刚刚结婚了。他的妻子是摄影师，她总是摄影隨時都用相機記錄下她的生活。我的同事去纽约只有一次，她见面只去過一次紐約拜訪她。他们对他非常好，她友善非常友善，做给饭，做得很好親自下廚招待他,而且她的手藝很好。他们总是对他们的朋友很好。虽然我的同事平时不喜欢大城市，但他喜欢纽约，因为在这儿他可以跟他的好朋友见面。