Concordo com o Paulo Martins "o iTalki deveria criar a nomenclatura Português BR e Português PT", quando fazemos correções não sabemos se os membros do iTalki estão a aprender português europeu ou a variante do Brasil.

Caro Javi Matos, minha resposta é que ambas as formas de falar e de escrever são corretas. Quando eu faço alguma correção de textos em português e encontro expressões como "estou a fazer" eu simplesmente coloco uma observação: No Brasil dizemos "estou fazendo". Algumas vezes não percebemos se a pessoa está apreendendo o português Lusitano (de Portugal) ou o Brasileiro, a não ser quando usa alguma expressão típica de Portugal. Mas, como disse um dos colegas em seu comentário, relaxa... porque mesmo aqui no Brasil em cada região existem pronúcias diferentes, como também palavras e expressões diferentes. Em alguns estados no Norte e do Sul do Brasil usam o "Tu" e nos demais usamos o "Você"; no Rio de Janeiro o som do "S" no final das palavras é pronunciado igual em Portugal e todo mundo se entende. Eu nasci em Minhas Gerais, dizem que em algumas regiões daquele estado fala-se quese que outra língua, o Mineirês. A Língua Portuguesa, assim como outros idiomas, é viva, rica e está em constante mutação. Meus pais usavam expressões que não se usam mais. Já o meu filho usa expressões novas pra mim. Sem se falar no anglicismo que invade muitos idiomas. Por outro lado creio que existem estudantes que querem aprender o português da forma falada no Brasil ou em Portugal. Neste caso acho que o iTalki deveria criar a nomeclatura Português BR e Português PT, por exemplo. Vou dar esta sugestão a eles. Mas fique tranquilo quanto a isto e fale da forma que mais gostar. O importante é que a gente seja feliz!

Sim há umas diferenças entre os gerúndios do português de Portugal e o Brasileiro. Ex.: Portugal: Estou a relaxar. Brasil: Estou relaxando. Mas não se estresse com isso, dá pra entender os dois jeitos em ambos os países.