PT-PT

As relações dos casais actuais

Como se costuma dizer as relações dos casais actuais são menos duraderas duradouras do que as dos anos anteriores. É evidente que antes as relações eram mais serias. *As pessoas costumavam de se casar-se muito mais cedo  do que nestes tempos e também tinham filhos quando eles eram ainda muito novos, por causa disso acho que antigamente as relações eram mais duraderas duradouras, mas também acho que este facto não é sempre certo.
Actualmente os casais têm uma maior dificuldade para manter os filhos e por tanto eles decidem não tê-los até terem uma maior estabilidade econômica, prova disso é a baixa taxa de nascimentos e o envelhecimento da população.
Seja como for, esta afirmação é certa, mas também é causada por muitos mais factores além da má situação econômica, como por exemplo a maior liberdade de expresão e a maior liberdade que hoje em dia têm as mulheres. A meu ver a mulher antigamente tinha que ficar em casa a fazer as tarefas próprias dela, coisa que não faz sentido nenhum. Ultimamente a mulher tem reagido e tem conseguido melhorar esta situação, por isso as relações de dos casal casais também não são iguais.
Para mim, embora os tempos tenham evoluido e tenham acontecido muitas mudanças o amor verdadeiro entre um homem e uma mulher vai ser sempre uma coisa inalteravél e pura.

(in some countries it still exist, it's normal for example in England people get togehter since very soon, it's also common they start work since youngers and also have a lot of kids)

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

As relações dos casais atuais

Como se costuma dizer que relações dos casais atuais são menos duradoras do que dos anos atrás. É evidente que antes as relações eram mais sérias. As pessoas costumavam casar-se muito mais cedo do que atualmente e também tinham filhos quando eles eram ainda muito novos, por causa disso acho que antigamente as relações eram mais duradoras, mas também acho que este fato não é sempre certo.
Atualmente os casais tem uma maior dificuldade para manter os filhos e por tanto eles decidem não te-los até ter maior estabilidade econômica, prova disso é a baixa taxa de nascimentos e o envelhecementos da população.
Seja como for, está afirmação é certa mas também é causada por muitos mais fatores além da má situação econômica, como por exemplo a maior liberdade de expressão e a maior liberdade que hoje em dia têm as mulheres. A meu ver a mulher antigamente tinha que ficar em casa e fazer as tarefas do lar, coisa que não faz sentido nenhum hoje. Ultimamente a mulher tem reagido e tem conseguido melhorar esta situação, por isso as relações de casal também não são iguais.
Para mim, embora os tempos tenham evoluido e tenham acontecido muitas mudanças o amor verdadeiro entre um homem e uma mulher vai ser sempre uma coisa inalteravél e pura.

"Duradoras" não existe na ligngua portuguesa. O certo é duradouras

As relações dos casais atuais

Como se costuma dizer, as relaçoes dos casais atuais são menos duradouras do que anos anteriores. É evidente que antes as relações eram mais sérias. As pessoas costumávam de casar-se muito mais cedo do que nestes tempos e também tinham filhos quando eles eram ainda muito novos. Por causa disso acho que antigamente as relações eram mais duradouras, mas tambem acho que este facto fato não é está sempre certo/correto.
Atualmente os casais têm uma maior dificuldade para manter os filhos e por tanto eles decidem não tê-los até ter maior estabilidade econômica, prova disso é a baixa taxa de nascimentos e o envelhecimento da população.
Seja como for, esta afirmação é certa mas também é causada por muitos mais fatores além da má situação econômica, como por exemplo a maior liberdade de expressão e a maior liberdade que hoje em dia têm as mulheres. A meu ver, a mulher antigamente tinha que ficar em casa e fazer as tarefas próprias dela, coisa que não faz sentido nenhum. Ultimamente a mulher tem reagido e tem conseguido melhorar esta situação, por isso as relações dos casais também não são iguais.
Para mim, embora os tempos tenham evoluido e tenham acontecido muitas mudanças o amor verdadeiro entre um homem e uma mulher vai ser sempre uma coisa inalterável e pura.

As relaçoes de casal atuais

Como se costuma dizer as relaçoes de casal atuais são menos duradouras do que em anos anteriores. É evidente que antes as relaçoes eram mais serias. As pessoas costumavam se casar muito mais cedo do que nestos tempos e também tinham filhos quando eles eram ainda muito novos, por causa disso acho que antigamente as relaçoes eram mais duradouras, mas também acho que este fato não é sempre certo.
Atualmente os casais tem uma maior dificuldade para manter os filhos e portanto eles decidem não te-los até ter maior estabilidade econômica, prova disso é a baixa taxa de nascimentos e o envelhecimento da população.
Seja como for, está afirmação é certa mas também é causada por muitos mais fatores além da má situação econômica, como por exemplo a maior liberdade de expresão e a maior liberdade que hoje em dia têm as mulheres. A meu ver a mulher antigamente tinha que ficar em casa a fazer as tarefas proprias delas, coisa que não faz sentido nenhum. Ultimamente a mulher tem reagido e tem conseguido melhorar esta situação, por isso as relaçoes de casal também não são iguais.
Para mim, embora os tempos tenham evoluido e tenham acontecido muitas mudanças o amor verdadeiro entre um homem e uma mulher vai ser sempre uma coisa inalteravél e pura.