Henrik Ibsen a Monaco di Baviera, prima stazione tappa (se lo intendi come "fermata" in un giro turistico): vVia (Qui stai utilizzando la via come un "nome" quindi sarebbe meglio usare la maiuscola, idem sotto, ma non è sbagliato) Schönfeld 17.

Già nel secondo Ottocento, vVia Schönfeld fu una'area residenziale piuttosto costosa. Nel 1871 la più nota truffatrice del secolo, Adele Spitzeder, comprò il palazzo al numero 9 di questa via (puoi anche ometterlo, si capisce lo stesso). Fu il primo dei tanti immobili costosi che acquistò per investire i soldi ottenuti dalle sue vittime. Però, quando Ibsen andò ad abitare nel al numero 17 nel 1877, lei fu era già in carcere (azione precedente e continuata a quella di Ibsen).

Oggi in parallelo con parallelamente a (suona meglio, ma quello che hai scritto non è sbagliato) via Schönfeld c'è il mostruoso corridoio di traffico dellai vVia vVon der Tann, costruito dai nazisti neigli (davanti a vocale nei nomi maschili plurali i diventa gli, idem sotto) anni tTrenta del secolo scorso e reso ancora più largo dall'ingegneria del traffico dei negli anni sSessanta e sSettanta. Malgrado ciò vVia Schönfeld è abbastanza tranquilla. Di certo il numero 17 odierno non è il palazzo in cui abitò Ibsen. È un bel palazzo residenziale che avrà cento anni circa e sembra ristrutturato con un notevole dispendio economico. Per il momento davanti ad esso c'è (esso è poco usato) di fronte si trova un cantiere sul marciapiede con una piccola escavatrice. Probabilmente i gli appartamenti vengono muniti di una rete più veloce. 

Molto vicino si trova il cosiddetto giardino inglese, un parco ancora più esteso e più antico del noto Central Park a New York.

Tuttavia non c'è niente che ricordi che, una volta, in questo luogo abitò in questo luogo uno dei più importanti scrittori dell'oOttocento. 

(La versione norvegese sulle pagine di italki si trova qua: http://italki.com/entry/633375)

Henrik Ibsen a Monaco di Baviera, prima tappa stazione: via Schönfeld 17

Già nel secondo Ottocento via Schönfeld fu era una area residenziale piuttosto costosa. Nel 1871 la più nota truffatrice del secolo, Adele Spitzeder, comprò il palazzo al numero 9 di questa via. Fu il primo dei tanti immobili costosi che acquistò per investire i soldi ottenuti dalle sue vittime. Però quando Ibsen andò ad abitare nel numero 17 nel 1877 lei fu era già in carcere.

Oggi in parallelo con parallalelamente a via Schönfeld c'è il mostruoso corridoio di traffico della via von der Tann, costruito dai nazisti negli anni trenta del secolo scorso e reso ancora più largo dall'ingegneria del traffico degli anni sessanta e settanta. Malgrado ciò via Schönfeld è abbastanza tranquilla. Di certo il numero 17 odierno non è il palazzo in cui abitò Ibsen. È un bel palazzo residenziale che avrà cento anni circa e sembra essere stato ristrutturato con un notevole dispendio economico. Per il momento davanti ad esso c'è un cantiere sul marciapiede con una piccola escavatrice. Probabilmente gli appartamenti vengono verranno muniti di una rete connessione più veloce.

Molto vicino si trova il cosiddetto giardino inglese, un parco ancora più esteso e più antico del noto Central Park a New York.

Tuttavia non c'è niente che ricordi che una volta abitò in questo luogo uno dei più importanti scrittori dell'ottocento.

(La versione norvegese sulle pagine di italki si trova qua: http://italki.com/entry/633375)