Search from various English teachers...
Portugal flagRui da Silva
生活•マカオ 8月末に、中国大陸南岸に位置するマカオに移り住んで来ました。僕は中国の天津に合計で2年間住んでいまして、そして、ポルトガルに帰りて、6ヶ月実家に暮らしました。言いたいことはマカオに来る前に、ポルトガルと中国の北部にだけ住んだことがあったとです。そして、昔はマカオはポルトガルの植民地でしたから、一体どんなところだとわかりませんでした。 初めてマカオに来た時に、ごった返している汚いところだとは第一印象でした。なかでも一番不思議だったのは、この町の建物はポルトガルのに似っていますけど、ポルトガルではありませんでした。そして、中国ですけど、文化や、言語、料理、信念とかは僕が北部で経験したのとなんか違うです。だから、今までちょっと『今どこにいるの』と気がしています。 でも、最近マカオの生活にゆっくり慣れています。このところは僕が好きな両国の魅力を纏めて、それに、自分の特徴がいっぱいあります。将来はマカオの生活にすっかり慣れられると信じます。

Corrections · 3

1

生活•マカオ

8月末に、中国大陸南岸に位置するマカオに移り住んで来ました。僕は中国の天津に合計で2年間住んでいました。そして、ポルトガルに帰って、6ヶ月実家で暮らしました。言いたいことはマカオに来る前に、ポルトガルと中国の北部にだけ住んだことがあったということです。昔マカオはポルトガルの植民地でしたから、一体どんなところかわかりませんでした。
初めてマカオに来た時、ごった返している汚いところだというのが第一印象でした。なかでも一番不思議だったのは、この町の建物はポルトガルに似ていますけど、ポルトガルではないということでした。そして、中国ですけど、文化や、言語、料理、信念とかは僕が北部で経験したのとはなんか違います。だから、今までちょっと『今どこにいるの』という気がしていました。
でも、最近マカオの生活にだんだん慣れてきています。ここは僕が好きな両国の魅力と、それに、独自(どくじ)の特徴がいっぱいあります。将来はマカオの生活にすっかり慣れることができると信じます。

 

~られる is can ~ but we don't really say 慣れられる...

マカオ seems really nice city:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today