PT-PT

Entendendo a conjugação da Língua Portuguesa

Uma coisa que (eu) acho difícil do no Português é o uso correcto do verbo depois (aparentemente) de uma duma preposição para pronomes em no plural. Para não ser muito gramatical, vou dar um exemplo: "Temos que combinar para irmos ao cinema juntos" e não: "temos que combinar para ir ao cinema juntos". Depois de ver várias frases assim cheguei à conclusão de que é sempre depois de uma preposição que neste caso você/tu tem/tens que colocar a terminação "mos" depois do verbo, mas não tenho a certeza.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Entendendo as conjugações dos verbos no(idioma) português.

Conjugação é sinônimo de ligação, junção, conexão.

Seu título seria entendido então como "Entendendo a ligação portuguesa..." Ligação com o quê?

Entendendo a conjugação portuguesa

Uma coisa que eu acho difícil do português (no português soa melhor) é o uso correto do verbo depois (aparentemente) de uma preposição para pronomes em plural. Para não ser muito gramatical, vou dar um exemplo: "Temos que combinar pra irmos ao cinema juntos" e não: "temos que combinar pra ir ao cinema juntos". Depois de ver várias frases assim cheguei à conclusao que é sempre depois de uma preposição que (nesse caso) você tem que colocar a terminação "mos" depois do verbo mas nao tenho certeza.

Olá Fred,

Não sou professor de português, tenho um bom conhecimento da gramática, mas confesso que muitos brasileiros têm dúvidas na flexão verbal neste tipo de frase.

Verifiquei no site abaixo que as duas formas estão corretas, mas geralmente quando o sujeito é o mesmo nas duas orações, há uma maior preferência por usar o segundo verbo no infinitivo:

"Temos que combinar pra ir ao cinema juntos".

Veja - Concordância verbal com infinitivo impessoal ou pessoal

http://www.normaculta.com.br/concordancia-verbal-com-verbos-no-infinitivo/

Observe a frase:

Estamos fazendo o possível para terminar logo.

Veja a matéria sobre Locução verbal no site a seguir:

http://www.infoescola.com/portugues/locucao-verbal/

A Língua Portuguesa é dificílima, mesmo para brasileiros universitários, mestres e estudantes em geral. Estudo 3 idiomas e a cada dia vejo que preciso estudar mais o meu idioma nativo.

Você está escrevendo muito bem. Observe os acentos e bons estudos!