Mi pueblo.

Soy de un pueblo que está a 50 kilómetros al sur del círculo polar ártico. Queda más o menos a 500 metros de nuestros vecinos en de Finlandia. Creciendo Crecer en la frontera me ha dado muchas cosas buenas, otro idioma en primer lugar, pero también nací crecí con dos culturas. Tal vez es por eso que me interesa tanto viajar, explorar otros países y aprender otros idiomas.

El pueblo en el lado sueco se llama Haparanda y el pueblo vecino al en el otro lado, el de Finlandia, se llama Tornio. Juntos tienen una población de 35 000 personas. Yo estudiaba estudié en un colegio bilingüe, la mitad de la clase eran/eramos suecos y la otra venía de Finlandia. Algunas clases las teníamos juntos, y otras no. Ellos aprendaban aprendían sueco y nosotros finlandés. Buena idea, ¿no? Pues, no durante la temporada del hockey de sobre hielo. Si el equipo finlandés hubiera ganado ganaba, nos costó costaba mucho ir al colegio el al día siguiente y al revés (Också kan du säga: "viceversa"). Menos mal que Suecia ganó/ganaba más a menudo que Finlandia. 

Hasta ahora he vivido en varios lados/lugares del mundo, (en) los Estados Unidos, (en) España, (en) México y ahora/actualmente vivo un poco más al sur de mi lugar de nacimiento. La gente del sur del país lo consideran el norte todavía, pero un poco más al sur digo yo. No me toca tengo la oportunidad de hablar mucho finlandés, ni siquiera lo escucho casi nunca muy seguido, pero todavía tengo que ver los partidos de hockey entre Suecia y Finlandia.

Mycket bra! :)

Mi pueblo
Soy de un pueblo que está a 50 kilómetros al sur del círculo polar ártico. Queda más o menos a 500 metros de nuestros vecinos en Finlandia. Creciendo Crecer en la frontera me ha dado muchas cosas buenas: en primer lugar, otro idioma, pero también nací en dos culturas. Tal vez, es por eso que me interesa tanto viajar, explorar otros países y aprender otros idiomas

El pueblo en el lado sueco se llama Haparanda y el pueblo vecino en el otro lado, el de Finlandia, se llama Tornio. Juntos tienen una población de 35 000 personas. Yo estudié en un colegio bilingüe y, en mi clase, la mitad de los estudiantes eran/éramos suecos y los otros venían de Finlandia. Algunas de las clases las teníamos juntos, otras no. Ellos aprendaban aprendían/aprendieron sueco y nosotros finlandés. Buena idea, ¿no? Pues, no durante la temporada de hockey sobre hielo. Si/cuando el equipo finlandés hubiera ganado ganaba , nos costó costaba mucho ir al colegio al día siguiente y al revés. Menos mal que Suecia ganó (durante un periodo concreto, por ejemplo “esos años”)/ganaba (en general) más a menudo que Finlandia.

Hasta ahora, he vivido en varios lugares del mundo, en Estados Unidos, en España, en México y, actualmente, vivo un poco más al sur de mi lugar de nacimiento. La gente del sur del país lo considera el norte todavía, pero para mí se encuentra más en el sur. No me toca hablar mucho finlandés, casi nunca lo escucho (o ni siquiera lo escucho frecuentemente), pero todavía tengo que ver los partidos de hockey entre Suecia y Finlandia.

¡Enhorabuena!muy interesante. Para que entiendas, el color verde lo he utilizado para darte una posible solución, pero podría haber otras correctas y mejores.

Mi pueblo

Soy de un pueblo que está a 50 kilómetros al sur del círculo polar árctico. Queda más o menos a 500 metros de nuestros vecinos en Finlandia. Haber crecido en la frontera me ha dado muchas cosas buenas, otro idioma en primer lugar, pero también crecer con dos culturas. Tal vez es por eso que me interesa tanto viajar, explorar otros países y aprender otros idiomas.

El pueblo en el lado sueco se llama Haparanda y el pueblo vecino al otro lado, el de Finlandia, se llama Tornio. Juntos tienen una población de 35 000 personas. Yo estudiéaba en un colegio bilingüe, la mitad de la clase eramos suecos y la otra venía de Finlandia. Algunas clases las teníamos juntos, otras no. Ellos aprendaban aprendían sueco y nosotros finlandés. Buena idea, ¿no?

Pues... no durante la temporada de hockey de sobre hielo. Si el equipo finlandés hubiera ganado ganaba, a nosotros nos costóaba mucho ir al colegio eal día siguiente y al revés. Menos mal, Suecia ganóaba más a menudo que Finlandia.

Ahora hHe vivido en varios lados del mundo, Los Estados Unidos, España, México y ahora vivo un poco más al sur de mi lugar de nacimiento. La gente del sur del país lo consideran el norte todavía, pero un poco más al sur digo yo. No me toca tengo la oportunidad de hablar mucho finlandés, ni siquiera lo escucho casi nunca seguido ahora, pero todavía tengo que ver los partidos de hockey entre Suecia y Finlandia.

Excelente trabajo, muy interesante tu escrito y la verdad a mí me encantaría poder algún día visitar tu país.

Saludos

Mi pueblo

Soy de un pueblo que está a 50 kilómetros al sur del círculo polar ártico. Queda más o menos a 500 metros de nuestros vecinos de Finlandia. Haber crecido en la frontera me ha dado muchas cosas buenas, otro idioma en primer lugar, pero también crecer con dos culturas. Tal vez es por eso que me interesa tanto viajar, explorar otros países y aprender otros idiomas.

El pueblo en el lado sueco se llama Haparanda y el pueblo vecino al otro lado, el de Finlandia, se llama Tornio. Juntos tienen una población de 35 000 personas. Yo estudié en un colegio bilingüe, la mitad de la clase eran suecos y la otra mitad venía de Finlandia. Algunas clases las teníamos juntos, otras no. Ellos aprendían sueco y nosotros finlandés. Buena idea, ¿no? Pues no durante la temporada del hockey de hielo. Si el equipo finlandés había ganado, nos costaba mucho ir al colegio al día siguiente y al revés. Menos mal que Suecia ganaba más a menudo que Finlandia.

He vivido en varios lugares del mundo, Estados Unidos, España, México y ahora vivo un poco más al sur de mi lugar de nacimiento. La gente del sur del país lo consideran el norte todavía, pero un poco más al sur digo yo. No me toca hablar mucho finlandés, no lo escucho casi nunca, pero todavía tengo que ver los partidos de hockey entre Suecia y Finlandia.