これは正当な理由がある場合、私は日本の研究を知りたいのですが

正当な理由があって、私は日本の研究のことを知りたい

私は書くことGoogle翻訳を使用しています私はこの権利をやっている場合、これはあなたに感謝私に教えてください
Watashi wa kaku koto gūguru hon'yaku o shiyō shite imasu watashi wa kono kenri o yatte iru baai, kore wa anata ni kansha watashi ni oshietekudasai

私はグーグル翻訳を使って、翻訳しているのですが、正しく翻訳されているのか教えてください。お願いします。

I’ｍ using　Google translator, please let me know the translation is Right or not

私は日本の勉強と、これは良い訳ですかどうかを知りたいと思い、修正してください、ありがとうございました
Watashi wa Nihon no benkyō to, kore wa yoi wakedesu ka dō ka o shiritai to omoi, shūsei shite kudasai, arigatōgozaimashita

私は日本語の勉強をするうえで、これが良い訳になっているのか知りたいと思っています。

修正してください。ありがとうございました。

I used google transration.

にほんご→えいご

にほんごを翻訳するのはむずかしいです。
にほんごから英語に翻訳するのはそれほどたいへんではありません。

It is difficult to translate the Japanese .
It is not so hard to translate into English from Japanese .

I did oposit

えいご→にほんご

It is difficult to translate the Japanese .
It is not so hard to translate into English from Japanese .

これは？、日本を翻訳することは困難です。
これは？、日本語から英語に翻訳するように難しいことではありません×。