Search from various English teachers...
Russia flagMichael
La ventana rota - Hola, soy Janeta Peralta del apartamento 23. ¿Podría hablar con el encargado del edificio? -- Soy yo. ¿En qué le puedo ayudar? -- Algo mal pasó a mi ventana. Está rota. -- No es bueno. ¿Sabe cómo se puso rota la ventana? -- No conozco los detalles. -- ¿Sospecha de alguien quien podría ser responsable por la ventana? -- Estoy casi segura de que son los niños del edificio. -- ¿Por qué cree así? -- En mi sala hubo una pelota de béisbol junto con el vidrio roto. -- Pues, al menos no hay un misterio sobre lo cómo lo pasó. -- Había visto un grupo de niños jugando en el estacionamiento inmediatamente antes fui a mi coche. -- ¿Podría decirme cuáles de ellos reconoció usted? -- No. Sólo miré a ellos por un segundo. -- Llamaré al técnico, pero podría llevar dos días. -- ¿Y si llamo mi amigo quien es técnico también? -- No hay problema. Vengo al apartamento ahora mismo para evaluar el daño. -- Vale, venga acá, pero dígame, ¿quién paga por eso? -- Puede pagar por eso y luego le reembolso, o él puede enviarme la cuenta directamente. -- Gracias. Hasta pronto.

Corrections · 4

0

La ventana rota

- Hola, soy Janeta Peralta del apartamento 23. ¿Podría hablar con el encargado del edificio?
-- Soy yo. ¿En qué le puedo ayudar?
-- Algo malo le pasó a mi ventana. Está rota.
-- Eso No es bueno. ¿Sabe cómo se puso rota porque se rompió la ventana?
-- No conozco los detalles.
-- ¿Sospecha de alguien quien que podría ser responsable por la ventana?
-- Estoy casi segura de que son los niños del edificio.
-- ¿Por qué lo cree así?
-- En mi sala hubo había una pelota de béisbol junto con el vidrio roto.
-- Pues, al menos no hay un misterio duda sobre lo cómo lo que pasó.
-- Había visto un grupo de niños jugando en el estacionamiento, inmediatamente antes fui a mi coche.
-- ¿Podría decirme cuáles a cual de ellos reconoció usted?
-- No. Sólo miré a ellos los mire por un segundo.
-- Llamaré al técnico, pero podría llevar tardar dos días.
-- ¿Y si llamo a mi amigo quien es técnico también?
-- No hay problema. Que Vengoa al apartamento ahora mismo para evaluar el daño.
-- Vale, venga viene para acá, pero dígame, ¿quién paga por eso?
-- Puede usted pagar por eso y luego le reembolso, o él puede enviarme la cuenta directamente.
-- Gracias. Hasta pronto.

 

Buen trabajo, en general es muy bueno solo pequeños detalles

0

- Hola, soy Janeta Peralta del apartamento 23. ¿Podría hablar con el encargado del edificio? 

-- Soy yo. ¿En qué le puedo ayudar?
-- Algo malo le pasó a mi ventana. Está rota.
-- No es bueno. ¿Sabe cómo se pudo haber roto la ventana?
-- No conozco los detalles.
-- ¿Sospecha de alguien que podría ser responsable por la ventana?
-- Estoy casi segura de que son los niños del edificio.
-- ¿Por qué cree así?
-- En mi sala había una pelota de béisbol junto con el vidrio roto.
-- Pues, al menos no hay un misterio sobre como sucedió.
-- Había visto un grupo de niños jugando en el estacionamiento antes de ir a mi coche.
-- ¿Podría decirme a cuáles de esos niños reconoció usted?
-- No. Sólo los miré por un segundo.
-- Llamaré al técnico, pero podría llevar dos días.
-- ¿Y si llamo mi amigo quien es técnico también?
-- No hay problema. Vengo al apartamento ahora mismo para evaluar el daño.
-- Vale, venga acá, pero dígame, ¿quién paga por eso?
-- Puede pagar por eso y luego le reembolso, o él puede enviarme la cuenta directamente.
-- Gracias. Hasta pronto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today