Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
LISTAGEM Estou à frente do nosso supermercado a estudar muito seriamente a lista das compras que foi feita ontem pela minha querida esposa. A planejada reunião da nossa família no sábado era uma boa oportunidade para a minha companheira da vida para demonstrar a sua divina habilidade de organização. Então precisarei comprar tudo a partir de um ao outro ponto de acordo com as suas precisas instruções. Tenho de comprar costeletas de vitela para as suas famosas casteletas com o molho de mostarda, (Dica da cozinheira: a carne deve ser rosa claro. Não deixa que te enganaram com a carne de vaca!), batatas para preparar um puré, (Dica da cozinheira: As batatas devem ser do tipo branco, que são melhor para fazer um puré!), morangos para o bolo de morangos, (Dica da cozinheira: Os morangos devem ser da quinta do Manuel. Ele nutre-os no modo natural!), o presunto e queijo para fazer as suas famosas sanduíches. (Dica da cozinheira: Presta atenção, o presunto e não o fiambre!). Tenho de comprar cerveja também. Pelo menos uma caixa de cerveja para nós homens. Deus, duas caixas! O Paulo de Évora, esse verdadeiro apreciador de cerveja, virá também. Esses parentes do Alentejo são sempre sedentos. Por causa do seu clima, suponho. Espero que vão trazer algumas garrafas do seu bom vinho tinto da colheita deste ano para o provar. Vou comprar também um ramo de rosas para a minha querida, para aliviar as palestras eventuais, que poderia receber se eu fizesse alguns erros nas compras. Vamos lá comprar imediatamente todos os itens da lista imediatamente. A transmissão do jogo do Benfica está prestes a começar.

Corrections · 1

0

LISTAGEM

Estou à frente do nosso supermercado estudando muito seriamente a lista das compras que foi feita ontem pela minha querida esposa. A planejada reunião da nossa família no sábado era uma boa oportunidade para a minha companheira da vida demonstrar a sua divina habilidade de organização. Então precisarei comprar tudo a partir de um ao outro ponto de acordo com as suas precisas instruções.
Tenho de comprar costelinhas de vitela para as suas famosas costelinhas ao molho de mostarda, (Dica da cozinheira: a carne deve ser rosa claro. Não deixe que te enganem com carne de vaca!), batatas para preparar um purê, (Dica da cozinheira: As batatas devem ser do tipo branco, que são melhores para fazer um purê!), morangos para o bolo de morangos, (Dica da cozinheira: Os morangos devem ser da quitanda do Manuel. Ele nutre-os no modo natural!), presunto e queijo para fazer os seus famosos sanduíches. (Dica da cozinheira: Preste atenção, o presunto não é carne fria!)
Tenho de comprar cerveja também. Pelo menos uma caixa de cerveja para nós homens. Deus, duas caixas! O Paulo de Évora, esse verdadeiro apreciador de cerveja, virá também. Estes parentes do Alentejo são sempre sedentos. Por causa do seu clima, suponho. Espero que tragam algumas garrafas do seu bom vinho tinto da colheita deste ano para provar.
Vou comprar também um ramo de rosas para a minha querida, para aliviar eventuais reclamações dela se eu cometer algum erro na compra. Vamos lá comprar imediatamente todos os itens da lista imediatamente. A transmissão do jogo do Benfica está prestes a começar.

 

Adequei o seu texto na visão de um brasileiro. Um português poderia fazê-lo diferente. (o português do Brasil e o de Portugal são muito diferentes!!!)

 

Um abraço!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today