A história do galego

Os romanos estabeleceram no noroeste do que hoje a Espanha, uma administração que, através do tempo, chegou a ser o que eles chamaram de Gallaecia. Do contato das línguas dos nativos dessa região e o latim, nasceu o galego, idioma que chegou a falar-se além do Tejo pelo sul, no limite do que é hoje Salamanca pelo leste, e no limite do que é hoje Cantabria, no norte da Espanha. Há registro histórico de textos escritos em galego desde o século X até o XIV-XV. Nessa altura, o galego era mesmo a língua "de cultura" em todo o território aonde não chegavam os chefes árabes. No século XV-XVI, os senhores da zona do sul da Gallaecia, afastaron-se dos reis de Castela (batalha de Aljubarrota), e foi assim que nasceu o que hoje conhecemos como Portugal. Depois desse momento, o galego seguiu a desenvolver-se livremente em Portugal, e ficou sob a dominação de Castela na Galiza. E obviamente, sendo a língua daquele "Portucale", parece que o natural foi chamar-lhe português.

A história do galego

Os romanos estabeleceram no noreste do que hoje é a Espanha uma administração que, andando o tempo (com o passar do tempo) , chegou a ser o que eles chamaram de Gallaecia. Do contato das línguas dos nativos dessa região e o latim, nasceu o galego, idioma que chegou a falarse ser falado além do Tejo pelo sul, no limite do que hoje é Salamanca pelo leste, e no limite do que é hoje Cantabria, no norte da Espanha. Há Existem registros históricos de textos escritos em galego desde o século X até o XIV-XV. Nessa altura, o galego era mesmo e (uma/a) língua "de cultura" em todo o território aonde não chegavam os chefes árabes. No século XV-XVI, os senhores da zona do sul da Gallaecia, afastáron-se  afastaram-se dos reis de Castela (batalha de Aljubarrota), e foi assim como que nasceu o que hoje conhecemos como Portugal. Depois desse momento, o galego seguiu a desenvolver-se livremente em Portugal, e ficou sob a dominação (domínio) de Castela na Galiza. E obviamente, sendo a língua daquele "Portucale", parece que o natural foi chamar-lhe de português.

Em vermelho os erros própriamente gramaticais

E em azul palavras ou expressões que estão teoricamente corretas, mas que não soam naturais em português. 

A história do galego

Os romanos estabeleceram no noreste (noroeste ou nordeste?) do que hoje é a Espanha, uma administração que andando com o tempo/com o passar do tempo chegou a ser o que eles chamaram de Gallaecia. Do/Com contato entre as línguas dos nativos dessa região e o latim, nasceu o galego, idioma que chegou a falarse ser falado: além do Tejo pelo sul; no limite do que hoje é Salamanca pelo leste; e no limite do que é hoje Cantabria, no norte da Espanha.

Há registro histórico de textos escritos em galego desde o século X até o XIV-XV. Nessa/ A essa altura, o galego era mesmo e a língua de cultura "cultural" em todo o território, aondeonde não chegavam os chefes árabes.

No século Entre os séculos  XV e XVI, os senhores da zona do sul da Gallaecia, afastáron-se afastaram-se dos reis de Castela (Batalha de Aljubarrota). Foi assim como que nasceu o que conhecemos como Portugal. Depois desse momento, o galego seguiu a (ou "continuou a", o verbo "continuar" é mais usado) desenvolver-se livremente em Portugal e ficou sob a dominação de Castela na Galiza. E obviamente, sendo a língua daquele "Portucale", parece que o natural foi chamar-lhe pareceu natural chamar-lhe deportuguês.

----------------------------------------------------------------------------------------------

El uso de "Há" en "Há registro histórico..." es correcto. Si "há" tiene sentido de "Existir", usted puede decir:

"Há registros históricos.."

"Há registro histórico.."

No hay problema.

--------------------------

"No limite do que hoje é Salamanca pelo leste" --> fue un poco confuso para mi. Es como: "No limite pelo leste de Salamanca"?

--------------------------

"Aonde" indica movimiento o destino. Ej.: Aonde você vai depois da aula?

"Onde" indica lugar. Ej.: Onde fica Salamanca?, onde estou?

-------------------------

"pareceu natural chamar-lhe de português"

El "lhe" (objeto indirecto) indica que el verbo es indirecto, no es correcto usar "de" también.

Boa sorte!