Una ciudad nueva

Soy de una ciudad pequeña. Es realmente pequeña, pero bonita y atrasada también (tambien podria ser: "pero tambien bonita y atrasada"). La ciudad esta cerca del océano: el agua es muy fria allí y por eso no nadamos en el océano, pero no necesitas nadar nos gusta la playa. Viví en esta ciudad por dieciséis años y después fui a otra ciudad pequeña. No tenía océano (pero tenía un río) y me he quedado en la ciudad con el rio por dos años.

Y ahora vivo en Nueva York. Tenemos océano y ríos-- y millones de personas. Antes de este año, no estoy segura,que esta ciudad es mi ciudad favorita. Y hoy no sé. Pero me gusta este momento, y eso es suficiente para mi.

:) 

Una ciudad nueva

Soy de una ciudad pequeña. Es realmente pequeña, pero bonita y atrasada también. La ciudad está cerca del océano: el agua es muy fria allí por eso no nadamos en el océano, pero no necesitas nadar a gustar la playa (the idea is not clear here). Viví en esta ciudad por dieciséis años y después me fui para otra ciudad pequeña. No tenía océano (pero tenía un río) y me quedé en ésta por dos años.

Y ahora vivo en Nueva York. Tenemos océano y ríos-- y millones de personas. Antes de este año no estaba segura que esta fuese mi ciudad favorita. Y hoy no sé. Pero me gusta en este momento, y eso es suficiente para mi. (here is not clear the time, present or past?) :D