Search from various English teachers...
United States flagAndrew
Que no se rindan Estoy aquí contento, pensando en mi propia experiencia aprendiendo español. Es uno de mis grandes éxitos personales, y aún más, es una habilidad que se ha convertido en una ventaja para mi carrera como educador. Por mucho tiempo, yo era incapaz de manejar este idioma. Me inscribía en muchos cursos mientras era estudiante de bachillerato y seguía tomando estos cursos cuando empecé mis estudios en la Universidad de Massachusetts-Amherst. Estos años eran llenos de fracasos, uno tras otro que sentía como una eternidad. Me acuerdo de un día en particular, viendo alguna mala nota que saqué, horrorizado de mi propio rendimiento vergonzoso. Ahora es otra historia, ya que he logrado cierto dominio del idioma. Esto cambio se realizó debido a mi estadía en Colombia. Si no fuera por esta oportunidad, nunca habría podido hablar el idioma. Pero la gente de Santa Marta, donde me radiqué durante el tiempo que estuve en Colombia, era siempre paciente conmigo en mis esfuerzos. Me tropezaba todo el tiempo, sobre todo en mi primer año, y cometía todo tipo de errores. Lo que me salvó fue que yo tenía una actitud optimista, positiva, y casi loca tomando en cuenta mi nivel en aquellos momentos. Ahora, y digo esto con orgullo, es muy satisfactorio reflexionar sobre estos días. Después de un año de regreso aquí en mi país, los estados unidos, es seguro decir que no se me ha olvidado el español. Me comprometo a seguir perfeccionándolo, estudiándolo tanto como pueda. Mi intención es seguir leyendo los libros de Gabriel García Márquez, utilizando el español más en el trabajo, y divirtiéndome con la música vallenata. En mi opinión humilde, el dominio de un segundo idioma se logra con esfuerzo diario y mucha determinación. Mi mensaje para los demás personas que están aprendiendo este idioma es que no se rindan, que sigan con una actitud positiva, y que tengan confianza en el valor de duro trabajo.

Corrections · 3

0

 Hola voy a poner mi granito de arena en esta corrección

 

Que no se rindan

Estoy aquí contento, pensando en mi propia experiencia aprendiendo español. Es uno de mis grandes éxitos personales, y aún más, es una habilidad que se ha convertido en una ventaja para mi carrera como educador.

Durante  mucho tiempo, yo era incapaz de manejar este idioma. Me inscribía en muchos cursos mientras era estudiante de bachillerato y seguía tomando estos cursos cuando empecé mis estudios en la Universidad de Massachusetts-Amherst. Eran años llenos de fracasos( 0 bien Esos años estaban llenos de fracasos), uno tras otro que sentía como una eternidad. Me acuerdo de un día en particular, viendo alguna mala nota que saqué, horrorizado de mi propio rendimiento vergonzoso. Ahora es otra historia, ya que he logrado cierto dominio del idioma.Este ( Esto) cambio se realizó debido a mi estancia (estadía) en Colombia. Si no fuera por esta oportunidad, nunca habría podido hablar el idioma. Pero la gente de Santa Marta, donde me radiqué durante el tiempo que estuve en Colombia, era siempre paciente conmigo en mis esfuerzos. Me tropezaba todo el tiempo, sobre todo en mi primer año, y cometía todo tipo de errores. Lo que me salvó fué (fue) que yo tenía una actitud optimista, positiva, y casi loca , tomando en cuenta mi nivel en aquellos momentos. Ahora, y digo esto con orgullo, es muy satisfactorio reflexionar sobre estos días. Después de un año de regreso aquí ,a (en) mi país, los estados unidos, es seguro decir que no se me ha olvidado el español. Me comprometo a seguir perfeccionándolo, estudiándolo tanto como pueda. Mi intención es seguir leyendo los libros de Gabriel García Márquez, utilizando el español más en el trabajo, y divirtiéndome con la música vallenata. En mi opinión humilde, el dominio de un segundo idioma se logra con esfuerzo diario y mucha determinación. Mi mensaje para las (los) demás personas que están aprendiendo este idioma es que no se rindan, que sigan con una actitud positiva, y que tengan confianza en el valor del (de) duro trabajo.

 

Bien.

0

Ahora vi otro error: "esto cambio se realizó (...)"    "este cambio" sería el correcto

0

Enhorabuena! Realmente estás muy bien! Me imagino la dificultad que tuvistes para llegar a este nivel de español ya que el inglés es tu legua nativa. Tienes un pequeño error solamente (al menos yo no vi ningún otro):

"(...) Mi mensaje para los (LAS) demás personas que están aprendiendo (...

)" 

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today