Corrections · 10
Introdução
Tudo bem?
Meu nome é Joseph, e moro em Nova Iorque. Eu e tenho vinte e oito anos. Eu quero aprender português pra (para = palavra utilizada em situações formais) comunicar melhor minhas idéias ideias e pensamentos melhor com brasileiros e falantes de português. Eu gostaria de conhecer brasileiros que estão estudando e querem melhorar seus seu inglês. Também quero focar em a na pronúncia pra (para = palavra utilizada em situações formais) soar como um brasileiro.
=========================================================================
Comentário: Seu texto está muito bem escrito e os pequenos erros são mais em relação às palavras do que à estrutura da língua portuguesa. Um caso interessante para comentar é a utilização da palavra "melhor" que no seu texto funciona como um advérbio de modo e deve ser utilizado ao lado do verbo. Parabéns pela sua escrita e bons estudos!
=========================================================================
Azul = Sugestão de palavra que se adapta melhor à frase
Vermelho = Palavra errada
Verde = Correção
Tudo bem?
Meu nome é Joseph, moro em Nova Iorque e tenho 28 anos. Quero aprender português para poder comunicar minhas ideias e pensamentos melhor com brasileiros e falante de português. Eu gostaria de conhecer brasileiros que estão estudando e querem melhorar o inglês. Também quero focar na minha pronúncia para soar como um brasileiro.
------------------------------------------------------
Muito bom Joseph! Fiz algumas alterações no texto para soar mais natural.
PT-PT
Introdução
Tudo bem?
O meu nome é / Sou o / Chamo-me Joseph, e moro em Nova Iorque e (Eu) tenho vinte e oito anos. (Eu) quero aprender Português para comunicar com as minhas ideias e pensamentos melhor. Também quero falar com brasileiros e falantes de Português. (Eu) gostaria de conhecer brasileiros que estão estudando a estudarem e querem melhorar o seus Inglês. Também quero focar-me em a na pronúncia para soar como um brasileiro.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
