El obstáculo principal en aprender nuevos idiomas

Me parece que el principal obstáculo para (1) apprender de nuevos idiomas es el miedo de hacer cometer errores. La mayoría de las (you missed the article) personas inteligentes que yo conozco sé pueden hablar sólo inglés. Ellos trabajan duro y por lo general van a la escuela por un largo período de tiempo. Ellos tienen éxito. Muchos han estudiado español cuando eran omo jóvenes, pero no lo usan (yo no lo uso - I do not use it, ellos no lo usan - they do not use it)   o en la vida cotidiana. Hace muchos años, cuando comencé a aprender swahili, era obvio que cometería haría muchos errores. Pero la lengua fue el puente de comunicación con la gente. Las lenguas son esencias esencial para conectar con una cultura.

Así que encontré que tenía que convertirme en come un niño otra vez, si quiero mejorar en alguna lengua. Confieso que a veces aún los (you missed the article again) libros para niños en español, son difíciles de entender para mí. Pero cómo les enseño a mis hijos, ¡todo lo que vale la pena hacer es difícil de hacer!

1. Por y para: http://www.italki.com/question/318859 

2. el/la/los/las - the

a/an - un/una/unos/unas

3. ¡, ¿, ñ, á, é, í, ó, ú are very important. That's why you have to use the Spanish keybord. 

Keep it up.

If you need any help,please, feel free to ask me. 

If you need Spanish classes, you can book them right here: http://www.italki.com/teachers/professional

Have a nice day. 

El obstáculo principal en para  aprender (en el aprendizaje de) nuevos idiomas

Me parece que el principal obstáculo para aprender de nuevos idiomas es el miedo de a hacer  (cometer) errores. La mayoría de las personas inteligentes que yo sé conozco pueden hablar (hablan) sólo inglés. Ellos trabajan duro y por lo general van a la escuela por un largo período de tiempo (pasan en la escuela mucho tiempo). Ellos tienen éxito. Muchos han estudiado español como cuando eran jóvenes, pero no lo usan en la su vida cotidiana. Hace muchos años, cuando comencé a aprender swahili, era obvio que haría (cometería) muchos errores. Pero la lengua fue el puente de comunicación con la gente. Las lenguas son esenciales para conectar con una cultura.

Así que encontré me dí cuenta que tenía que convertirme come en (un) niño otra vez, si quiero quería mejorar en una (alguna) lengua. Confieso que a veces aún los libros para niños en español, aún son difíciles de entender para mí. Pero cómo les enseño (digo) a mis hijos: "¡todo lo que vale (merece) la pena hacer es difícil de hacer!"

¡¡Muy bien!!

El obstáculo principal en para/al aprender nuevos idiomas o El principal obstáculo al aprender nuevos idiomas (el segundo título se escucha más natural)

Me parece que el principal obstáculo de apprender aprender de nuevos idiomas es el miedo de hacer cometer errores. La mayoría de personas inteligentes que yo sé conozco sólo puedenpuede hablar <-sólo inglés. Ellos trabajan duro y por lo general van a la escuela por un largo período de tiempo. Ellos tienen éxito. Muchos han estudiado español como de jóvenes, pero no lo uso usan en la vida cotidiana. Hace muchos años, cuando comencé a aprender swahili, era obvio que haría cometería muchos errores. Pero la lengua fue el puente de comunicación con(entre) la gente. Las lenguas son esencial  esenciales para conectar con una cultura.

Así que encontré que tenía que convertirme come en un niño otra vez, si quiero mejorar en una lengua. Confieso que a veces aún libros para niños en español, son difíciles de entender para mí. Pero cómo enseño a mis hijos, todo vale la pena hacer es difícil de hacer!

Buen trabajo...  

El obstáculo principal en aprender nuevos idiomas

Me parece que el principal obstáculo para aprender de nuevos idiomas es el miedo de cometer errores. La mayoría de las personas inteligentes que yo conozco pueden hablar sólo inglés. Ellos trabajan duro y por lo general van a la escuela por un largo período de tiempo. Ellos tienen éxito. Muchos han estudiado español cuando eran jóvenes, pero no lo usan en la vida cotidiana. Hace muchos años, cuando comencé a aprender swahili, era obvio que cometería muchos errores. Pero la lengua fue el puente de comunicación con la gente. Las lenguas son esenciales para conectar con una cultura.

Así que encontré que tenía que convertirme  en un niño otra vez, si quiero mejorar en alguna lengua. Confieso que a veces aún  los libros para niños en español, son difíciles de entender para mí. Pero cómo les enseño a mis hijos, ¡todo lo que vale la pena hacer, es difícil de hacer!

El obstáculo principal en aprender nuevos idiomas

Me parece que el principal obstáculo para aprender de nuevos idiomas es el miedo de cometer errores. La mayoría de personas inteligentes que yo sé conozco pueden hablar sólo inglés. Ellos trabajan duro y por lo general van a la escuela por un largo período de tiempo. Ellos tienen éxito. Muchos han estudiado español desde jóvenes, pero no lo usan en la vida cotidiana. Hace muchos años, cuando comencé a aprender swahili, era obvio que cometería muchos errores. Pero la lengua fue el puente de comunicación con la gente. Las lenguas son esenciales para conectarse con una cultura.

Así que encontré que tenía que convertirme en un niño otra vez, si quiero mejorar en una lengua. Confieso que a veces aún libros para niños en español, son difíciles de entender para mí. Pero como enseño a mis hijos, todo vale la pena aunque sea difícil de hacer!