Oi pessoal! 

Devem ter passado pelo menos 3 meses desde que eu comecei a aprender Português. Agora eu me sinto mais capaz de compreender o que leio e ouço em um vídeo, mas eu deixei de praticar a fala da língua, preciso voltar a contatar pessoas ou procurar novos contatos.

Coisas úteis que eu consegui fazer foram assistir televisão e entender o que os atores da novela estavam falando, ouvir podcasts e conseguir sempre entender; quando o locutor fala sozinho ou quando a conversa é entre duas pessoas que falam bem. Eu também pude usar um artigo em português para uma dissertação, onde tive que ler tudo na minha pesquisa e basear a minha pesquisa nele. Isso me ajudou muito porque não pude achar a informação que eu precisava nem em espanhol nem em inglês.

O problema é que sinto muita dificuldade para escrever ou falar sem ajuda. Embora eu saiba mais do que antes ainda sinto a interferência do espanhol.

-------------------------------------------------

Ótimo texto Francisco. As únicas dicas que te posso dar para melhorar sua escrita são: leia o máximo que puder; anote frases úteis em um caderno ou no Evernote; e tente sempre manter suas frases Concisas. Boa sorte!

Correção em português - BR

O meu progresso na língua

Oi pessoal!

Devem ter se passado pelo menos 3 meses desde que eu comecei a aprender português. Agora eu me sinto mais capaz de compreender o que leio e ouço em um vídeo, mas eu deixei de praticar a fala da língua e preciso voltar a contatar as pessoas ou procurar novos contatos.

Coisas úteis que eu conseguiu foram assistir a televisão e entender o que falavam os atores da novela falavam, ouvir podcasts e conseguir entendê-los sempre e distinguir quando o locutor fala sozinho ou é uma conversa entre dois duas pessoas que falam bem. Eu pude também usar um artigo em português para uma dissertação, onde eu tive que ler tudo na minha pesquisa e basear a minha pesquisa nele entendendo tudo. Isso ajudou-me muito porque não pude achar a informação que eu precisava, nem em espanhol nem em inglês.

O problema é que sinto ainda muita dificuldade para em escrever ou falar sem ajuda. Embora eu sei saiba mais do que antes, mesmo ainda sinto a interferência do espanhol.

Evite repetir as mesmas palavras várias vezes. Minha sugestão seria escrever "Eu pude também usar um artigo em português para uma dissertação, o qual tive de lê-lo para basear minha pesquisa."

Se com apenas 3 meses você já chegou nesse nível, meus parabéns! Está indo muito bem.