Ciao a tutti, potete controllare le mie frasi?

1. Gianni mi ha detto una bugia quindi l'ho mollato/l'ho lasciato .

2. Ho lasciato il mio lavoro .

3. Non ho voluto tenere l'uccello in gabbia , perciò l'ho liberato .

il quattordicesimo

Ciao a tutti, potete controllare le mie frasi?

1. Gianni mi ha detto una bugia quindi l'ho mollato.

Se Gianni è il tuo fidanzato allora la tua frase ha senso: lui mi ha mentito quindi l'ho lasciato.

2. Il mio lavoro mi ha mollato.

Intendi Ho perso il lavoro? Non è un'espressione che usiamo di solito ma il significato è abbastanza chiaro.

3. Non mi è piaciuto mettere l'uccello in gabbia invece l'ho mollato.

In questo caso userei l'ho lasciato andare o simili. Io interpreto la frase come non volevo mettere l'uccello in gabbia e perciò l'ho lasciato andare (..l'ho fatto volare via)

Ciao

il quattordicesimo

Ciao a tutti, potete controllare le mie frasi?

1. Gianni mi ha detto una bugia quindi l'ho mollato.

2. Il mio lavoro mi ha mollato. Ho mollato il mio lavoro.

3. Non mi è piaciuto mettere l'uccello in gabbia invece quindi l'ho mollato.

Ciao Martha, scusami se ti scrivo qui ma ho raggiunto il numero massimo di due richieste di amicizia giornaliere da inoltrare. Se sei interessata a parlare con un madrelingua italiano mi farebbe molto piacere se mi aggiungessi tra i tuoi amici, cosi potremo avviare un tandem linguistico ed anche io avrò modo di migliorare il mio inglese.

Ciao!

1. Gianni mi ha detto una bugia quindi l'ho mollato. 

2. Il mio lavoro mi ha mollato.  Ho mollato il lavoro fisso per seguire la mia passione. ( quando sei tu che lasci il lavoro puoi usare mollato, lasciato, abbandonato...viceversa, quando è il "lavoro" che lascia te, allora si dice che "il capo" (l'azienda) ti ha licenziato, allontanato, cacciato..)

3. Non mi è piaciuto mettere l'uccello in gabbia invece l'ho mollato. Questa è più difficile. Non ho mai sentito il verbo mollare con un uccello perchè secondo me mollare significa togliere (liberare) un legame esistente, reale (un laccio, una corda, una catena) oppure figurato (legame tra fidanzati, legame di lavoro...). Un uccello in gabbia non è letteralmente legato quindi non mi verrebbe da usare il verbo mollare, che userei invece per un cane (al guinzaglio).

Sono comunque dubbioso, quindi correggendo la frase lasciando mollare:

Non volevo mettere l'uccello in gabbia, così (allora, quindi) l'ho mollato.