新的工作

我不喜欢我的新的工作，经理人不好。她是澳大利亚的女生。这个工作是在商店卖行李（箱）还有包包。当我（走）进去这个（家）商店的时候，我问经理（这家店）有没有（我可以做的）工作。她回答“你可以在（从）这星期五开始（工作）吗？” 很不幸的，我回答（了） “可以”。 一天后，（另外）两个公司打我的电话（给我打电话）问我“你还是（在）找工作吗”？我告诉这家公司，我已经答应（了）那个澳大利亚女生（，从）星期五开始工作。

当我（刚）认识那个经理（的时候），我不知道她是（个）不好相处的人。一个例子是（比如），我第一天在哪（那）里工作（的第一天），她说 “我（这里还）有其他的（别）人想要你的工作”。 我感觉不开心，我觉得她很不像话。不用（应该）在我第一天共走（上班）的时候告诉我这个东西。第二天和第三天，她总是给我（找）麻烦。

我希望（我）可以越来越习惯（这份工作），因为我不要（想）找另外的工作，因为我没有时间而且（找工作）很麻烦。我想要更快地存到钱，所以（这样）我明年年初（就）可以去中国（了）。

无论如何，我不要总是写我今天的东西，因为都差不多。为了中文可以进步得更快，（我）需要写其他的东西，
把新学的单子（词语）放在文章里。

像现在我开始用新的单子（词语）：

我已经写（了）（我）不喜欢我的新的工作，但是算了。我想我应该找其他的工作，万一她炒我鱿鱼（呢）。 

本来我打算去台湾找工作，但是我听说他们都写传统的中文，可是很不幸的（是）我看不懂。所以我觉得中国是更适合（我）。

我希望可以对自己严格一点（，）得去学习中文。

祝你好运！

新的工作

我不喜欢我的新的工作，经理人不好。她是澳大利亚人。这个工作是在商店卖行李箱还有包包。当我进去这个商店的时候，我问经理有没有工作。她问到“你可以在这星期五开始工作吗？” 很不幸的，我回答 “可以”。 一天后，两个公司打我的电话问我“你还在找工作吗”？我告诉这家公司，我已经答应那个澳大利亚女生星期五开始工作。

我刚认识那个经理的时候，我不知道她是一个不好相处的人。一个例子是，我第一天在那里工作，她说 “有其他的人也想要你的工作”。 我感到不开心，觉得她很不像话。她不应该在我第一天工作的时候就告诉我这个东西。第二天和第三天，她总是找我麻烦。

我希望可以越来越习惯，因为我不想找另外的工作，因为我没有时间而且找工作很麻烦。我想要更快地存到钱，这样的话我明年年初就可以去中国了。

无论如何，我不想总是写我今天的东西，因为都差不多。为了中文可以进步得更快，需要写其他的东西，
把新学的单词放在文章里。

像现在我开始用新的单词：

我不喜欢我的新的工作，但是算了。我想我应该找其他的工作，但是万一她炒我鱿鱼该怎么办

本来我打算去台湾找工作，但是我听说他们都写繁体中文，可是很不幸，我看不懂繁体。所以我觉得中国更适合我。

我希望在学中文这件事上严格要求自己

新的工作

我不喜欢我的新的工作，经理人不好。她是（+一个）澳大利亚的女生。这个工作是在商店卖行李（行李箱）还有包包。当我进去这个商店的时候，我问经理（+他们那里）有没有工作。她回答“你可以在这星期五开始吗？” （”你可以从这个星期五开始工作吗？“很不幸的（+是），我回答 “可以”。 一天后，两个公司打我的电话（给我打电话）问我“你还（在）找工作吗”？我告诉这家公司，我已经答应那个澳大利亚女生（+从）星期五开始工作。

当我认识那个经理（+的时候），我不知道她是（+一个）不好相处的人。一个例子是，我第一天在哪里（那里）工作，她说 “我有其他的人（也）想要你的工作”。 我感觉不开心，我觉得她很不像话。不用在我第一天共走（刚走？）的时候（+就）告诉我这个东西（这件事情）。第二天和第三天，她总是给我麻烦（找我的麻烦）。

我希望可以越来越习惯，因为我不要（想）找另外的工作，因为我没有时间而且很麻烦。我想要更快地存到钱，所以我明年年初可以去中国。 （这样，我明年年初就可以去中国了。）

无论如何，我不要（想）总是写我今天的东西，因为都差不多。为了中文可以进步得更快，(+我）需要写其他的东西，
把新学的单子（词语?)放在文章里。

像现在我开始用新的单子：

我已经写（+了）我不喜欢我的新的工作，但是算了。我想我应该找其他的工作，万一她炒我鱿鱼。（You can also say "万一我被她炒鱿鱼了怎么办。”） 

本来我打算去台湾找工作，但是我听说他们都写传统的中文（繁体字，fan2ti3 zi4)，可是很不幸的(+是）我看不懂。所以我觉得中国是更适合。（合适。“适合”is a verb while "合适“ is an adjective.) 

我希望可以对自己严格一点得去学习中文。

(在学习中文这件事上，我希望可以对自己更严格一点儿。I hope I would be more strict to myself in terms of Chinese learning.)

*"in terms of" can also translated as "在......的方面“ on some occasions.

Hi, Daniel

Congratulations on finding a new job! I hope your new job will go well although it makes you feel a little bit unpleasant some times. This time, I made some corrections on your writing again for your reference.

Good luck!

Yang