新的宿舍。

昨儿我搬家了！我来到我的大学宿舍。现在我居住在英国伦敦的中心。在这篇短文里，我想给你们讲我在这儿新的情况，给你们价儿(介绍)我的新朋友啦。

我跟我的室友一共有五个人：我、一个来自泽西的娘儿（你是想说娘们儿？）（她的专业就是国际关系，对世界政治感兴趣）、一个来自英国北部的娘儿（她的专业是韩语，还没问*她为什么对韩国这么感兴趣）、一个来自北爱尔兰的混血儿（她的父亲来自爱尔兰、她的母亲来自日本）。我一看到她的时候，就觉得她是亚洲人：她的摸样儿（模mu样儿）跟百分之百的纯亚洲人相比，没有特别大的区别。因为她的母亲就是从日本来的，所以她就觉得“我应该学日语、日本历史还有日本文化”，因此，她来到这儿。还一个来自希腊的娘儿（还没跟她说话）。因为我是住在这儿的唯一男人，所以我刚来到这儿的时候，有点儿紧张。过去我上过的寄宿学校，每一个和我住在一块儿的都是男的。依我看，男人差不多都是很谈得来的，这样就是很好的。不过昨儿晚儿（昨儿个晚上）我们结识新朋友的时候（一边喝酒，一边说话），他们每个人都很和气，没有原因**又紧张（不知道为什么有点紧张）。

我明儿就会去学校报名（报道）（不知道用中文怎么说。我想说的就是“enroll或着register”）。然后很可能我就要参加一堂中文课，名叫“Introduction to Chinese”。后儿（Do you like Beijing people speaking?）我有中文考试。因为有的同学已经会说一点点中文或已经在高中学习中文，我们的中文水平很不一样，所以我们都是需要考试的。这样一来，大学会放我们在对我们的中文水平来很合适的课***，跟我们一起上课的人相比，中文水平差不多一样。然而，我有点儿紧张呀！这不是因为我可不喜欢考试！而是因为我想是考得最好的****（我的竞争力太多了*****）。星期五有一堂中文书法的课。我想要参加这堂课。我为什么想参加这堂课呢？我想去的有两个原因：第一个是我的字迹很不好（我常常被我的朋友取笑）、我的第二个原因是我觉得书法非常漂亮。

以开学的那一天在什么时候上，就是下星期一。这一天我非常期待。这一天有一堂中文课。我已经好好儿学习来准备这个。

下面儿的照片儿就是宿舍。：）

*这儿是必须写“过”的地方吗？
**我想说
***我想说的就是By doing this, our university will put us in a class that is appropriate for our levels
****我想说的就是I want to do the best in the exam
*****我想说的就是I am really competitive或者I am too competitive (for my own good)

新的宿舍。

昨儿我搬家了！(You can also say" 昨天）我来到我的大学宿舍。现在我居住在英国伦敦的（+市）中心。在这篇短文里，我想给你们讲我在这儿新的情况（我在这儿的新情况），给你们价儿（介绍）我的新朋友啦。

我跟我的室友一共有五个人：我、一个来自泽西的娘儿（女生）（她的专业就是国际关系，对世界政治感兴趣）、一个来自英国北部的娘儿（女生）（她的专业就是韩国话（韩语），还没问*她为什么有对韩国这么多兴趣）（还没问她为什么对韩国这么感兴趣）、一个来自北爱尔兰的混血儿（她的父亲来自爱尔兰、她的母亲来自日本）。我一看到她的时候，就觉得她是亚洲人：她的摸样儿（模样）跟百分之百的亚洲人相比，没有特别大的区别。因为她的母亲就是从日本来的，所以她就对她自己想（说）“我应该学日语、日本历史、日本文化”，因此，她在（到）这儿来、还一个来自希腊的娘儿（女生）（还没跟她说话）。因为我就是我们住在这儿的唯一男人，（我们这儿唯一的男人）所以我刚才来到这儿的时候，有点儿紧张。过去我上住校（寄宿学校，寄宿ji4su4)。我上这所学校的时候，(我在那所学校上学的时候）每一个（和）我住在一块儿的人都是男的，我就觉得因为，依我看，男人差不多都是很谈得来的，这样儿就是很好的。不过昨儿晚儿（昨天晚上）我们结识新朋友的时候（一边喝酒，一边说话），他们每个人都很和气，没有原因**又紧张。 （不知道为什么，我觉得很紧张。）

我明儿（明天）就会去大学来报名（报到，bao4dao4)（不知道用中文怎么说。我想说的就是“enroll或着(者）register”）。然后很可能我就要参加一堂中文课，名叫“Introduction to Chinese”。后儿（后天）我有中文考试。因为有的同学已经会说一点点中文或已经在高中学习（过）中文，我们的中文水平很不一样，所以我们都是需要考试的。这样一来，大学会放我们在对我们的中文水平来很合适的课***（大学可以根据我们的汉语水平把我们放在合适的班里；根据gen1jv4, according to），跟我们一起上课的人相比，(大家的）中文水平差不多一样。然而，我有点儿紧张呀！这不是因为我可不喜欢考试！而是因为我想（我希望我是）是考得最好的****（我的竞争力太多（强）了*****）。星期五有一堂中文书法的课。我想要参加这堂课。我为什么想参加这堂课呢？我想去的有两个原因：第一个是我的字迹很不好（我常常被我的朋友取笑）、我的第二个原因是我觉得书法非常漂亮。（我想去的原因有两个......) 

以开学的那一天在（是）什么时候上，就是下星期一。这一天我非常期待。这一天有一堂中文课。我已经好好儿学习来准备这个。

下面儿的照片儿就是宿舍。：）

*这儿是必须写“过”的地方吗？
**我想说
***我想说的就是By doing this, our university will put us in a class that is appropriate for our levels
****我想说的就是I want to do the best in the exam
*****我想说的就是I am really competitive或者I am too competitive (for my own good)

Hello, Laurence

Your expressions like "昨儿“ and "今儿” made me think of Beijing, my hometown. I also think that your word choice is unique. Anyway, your story is interesting and impressing. Good work.

Yang