제 생활

요즈음 외국에서 사는데 안 본 적이 있는 것이 많아요.
=> 요즈음 외국에서 사는데 본 적이 없는 것이 많아요.
이 나라는 정말 다르니까요. good
일상적인 것도 멍청하게 느껴지게 해요.
=> 일상적인 것에도 멍해지기도 해요.
여기는 많은 사람들이 자전거로 타는데 “차조심해“는 새로운 뜻을 갖게 돼요.
=> 여기서는 많은 사람들이 자전거를 타는데 "차조심해"가 새로운 뜻을 갖게 돼요.
자전가는 차만큼 꼳 같은지 위가 있으니까요.
=> 자전거가 차와 꼭 같은 지위를 가지니까요.
은행이나 슈퍼마켓에 갈 때는 항상 이해할 수 없는 것이 생겨요.
=> 은행이나 슈퍼마켓에 갈 때는 항상 이해할 수 없는 일이 생겨요.
은행은 처음으로 전자 사인을 쓸 때 사용하는 장치를 봤어요.
=> 은행에서 처음으로 전자 사인을 할 때 사용하는 장치를 봤어요.
=> 은행에서 처음으로 전자사인 하는 것을 봤어요.
너무 어리둥절해서 또 한번 어떻께 사용하냐고 물어 봐야 했어요. good
슈퍼마켓은 서비스가 좀 달라요. good
출납원도 있지만 많은 사람들이 혼자 사용 할 수 있는 장치를 더 좋아해요.
=> 출납원도 있지만 많은 사람들이 혼자 사용하는 셀프계산대를 더 좋아해요.
제가 이 장치를 한번 사용해 보니까 좀 어려웠어요.
=> 이 셀프계산대를 처음 사용해 봤는데 좀 어려웠어요.
시간이 없으면 이 장치를 자주 사용하는 거겠지 해요.
=> 시간이 없을 때 이 기계를 자주 사용하는 거겠지 해요.
좋아하지 않지만 이 장치가 있으면 좋겠어요.
=> 좋아하지는 않지만 이 계산대가 있어서 좋아요. (이미 있으므로 "있으면 좋아요"는 조금 이상함)
산책 할 때도 재미있는 것은 많이 봐요.
=> 산책 할 때도 재미있는 것을 많이 봐요.
도로를 건너고 싶으면 버튼을 누를 할 수 있어요.
=> 도로를 건너고 싶으면 버튼을 눌러야 해요.
이 버튼을 누르면 곧 청신호로 바뀌고 차가 멈춰서 건널 수 있어요. good
아주 편리한 것 같아요. good
또 여기는 문이 너무 좁아서 가구를 사면 이 가구는 아파트에 창문으로 날라야 해요. good
창문으로 큰 물건을 나르려면 집의 외벽에 있는 후크를 사용해야 해요. good
매일 이런 것을 봐서 매일 놀라요. good

제 생활

요즈음 외국에서 사는데 한번도 본 적이 없는 것들이 많아요. 이 나라는 정말 다르니까요. 일상적인 것도 멍청하게 느껴지게 해요. 여기는 많은 사람들이 자전거로 타는데 “차조심해“는 새로운 뜻을 갖게 돼요. 자전거는 차만큼 꼭 같은 지위가 있으니까요. 은행이나 슈퍼마켓에 갈 때는 항상 이해 할 수 없는 것이 생겨요. 은행은 처음으로 전자 사인을 쓸 때 사용하는 장치를 봤어요. 너무 어리둥절 해서 또 한번 어떻게 사용하냐고 물어 봐야 했어요. 슈퍼마켓은 서비스가 좀 달라요. 계산원도 있지만 많은 사람들이 혼자 사용 할 수 있는 장치를 더 좋아해요. 제가 이 장치를 한번 사용해 보니까 좀 어려웠어요. 시간이 없으니까 사람들이 이 장치를 자주 사용하는 거겠지 해요. 좋아하지 않지만 이 장치가 있으면 좋겠어요. 산책 할 때도 재미있는 것을 많이 봐요. 도로를 건너고 싶으면 버튼을 누를 할 수 있어요. 이 버튼을 누르면 곧 청신호로 바뀌고 차가 멈춰서 건널 수 있어요. 아주 편리한 것 같아요. 또 여기는 문이 너무 좁아서 가구를 사면 이 가구는 아파트에 창문으로 날라야 해요. 창문으로 큰 물건을 나르려면 집의 외벽에 있는 후크를 사용해야 해요. 매일 이런 것을 봐서 매일 놀라요.