Casi desaparecido

Hoy pinté la puerta de garaje y traté de averiguar como decir algo en español. Lo que pasó es que no tenía mucha pintura para cubrir toda la puerta, ya que casi no quedaba pintura dentro del bote estaba casi desaparecida. Por lo tanto, tuve que hacer que la pintura durara/aguantara para toda la puerta. Lo que quería decir era:

Mis intentos:

1. The paint inside the can was almost gone, so I had to make the paint last, in order to cover the whole door.
Ya casi no quedaba pintura dentro del bote, por lo tanto, tuve que hacer que la pintura durara/aguantara para cubrir toda la puerta.

2. There wasn't much paint left in the can, but I was able to cover the whole garage door.
No había mucha pintura en el bote, pero fui capaz de cubrir toda la puerta de garaje.

3. I almost ran out of paint, but I was able to stretch it out enough, to cover the entire garage door.
Casi no quedaba pintura, pero tuve la suficiente para cubrir la superficie entera de la puerta de garaje.

De todas maneras, espero que alguien pueda corregir mis intentos.

Saludos de E.E.U.U.

Casi desaparecido

Hoy pinté la puerta de garaje y trataba de averiguar como decir algo en español. Lo que pasó es que no tenía mucha pintura para cubrir toda la puerta, ya que la pintura dentro de la lata estaba casi acabada. Por lo tanto, tuve que hacer que la pintura durara por toda la puerta. Lo que quería decir era:

Mis intentos:

1. The paint inside the can was almost gone, so I had to make the paint last, in order to cover the whole door.
La pintura dentro de la lata estaba casi acabada, así que tuve que hacer que la pintura durara, para que cubriera toda la puerta.

2. There wasn't much paint left in the can, but I was able to cover the whole garage door.
No había mucha pintura en la lata, pero fui capaz de cubrir toda la puerta de garaje.

3. I almost ran out of paint, but I was able to stretch it out enough, to cover the entire garage door.
Casi me quedé sin pintura, pero tuve lo suficiente para cubrir la superficie entera de la puerta de garaje.

De todas maneras, espero que alguien pueda corregir mis intentos.

Saludos de E.E.U.U.

Hola, está muy bien, aunque hay un error en la primera oración. La pintura no desaparece porque eso sería como cuando una persona se pierde o algo así. La pintura se acaba o se termina. Ahí te lo corregí para que te fuera más fácil entenderlo pero quedaría mejor: "La pintura de la lata ya se había acabado"