Search from various English teachers...
United Kingdom flagMartin
Un halcón viene a visita Esta tarde, después de hacer ejercicio en un camino de bicicleta, estaba en casa preparándome para tomar un refresco en el patio del jardín cuando he visto algo de reojo por la ventana. He girado la cabeza para ver que había un ave sentado encima de una silla de patio. Pero mucho más grande que un ave normal. De hecho, fue un halcón. ¡Qué pasada! Al principio me ha asustado al ver un ave rapaz tan cercana. Sin mover mucho, he levantado el móvil para sacar una foto, pero no ha salido bien. He corrido hacia el armario donde guardo mi cámara réflex digital, y a mi regreso me he puesto muy contento ver que el halcón aún estaba ahí. He sacado unas cuantas fotos, pero esperaba que haya tenido mi objetivo más largo. Me he alejado de la ventana otra vez para buscar mi objetivo de 300mm, y lo he montado rápidamente en la cámara. Por suerte, el halcón se quedaba por encima de la silla, y he podido sacar la foto mostrada abajo.

Corrections · 16

0

Un halcón viene de visita

Esta tarde, después de hacer ejercicio en un camino para bicicletas, estaba en casa preparándome para tomar un refresco en el patio del jardín, cuando he visto algo de reojo por la ventana. He girado la cabeza para ver que había un ave sentado (posado, las aves no se sientan) encima de una silla del patio. Pero era mucho más grande que un ave normal. De hecho, fue (era) un halcón.

¡Qué pasada! Al principio me he asustado al ver un ave rapaz tan cercana. Sin moverme mucho, he levantado el móvil para sacar una foto, pero no salió bien. Corrí hacia el armario donde guardo mi cámara réflex digital, y a mi regreso me puse muy contento al ver que el halcón aún estaba ahí.

He sacado unas cuantas fotos, pero esperaba haber tenido mi objetivo más largo. Me he alejado de la ventana otra vez para buscar mi objetivo de 300mm, y lo monté rápidamente en la cámara. Por suerte, el halcón se quedaba por encima de la silla, y pude sacar la foto mostrada abajo.

 

 

El texto está bastante bien, pero cuando cuentes una historia en un pasado, usa el pretérito perfecto simple (salió, corrí, monté) en vez de el pretérito perfecto compuesto (ha salido, he corrido, he montado...). Puedes utilizar el pretérito perfecto compuesto cuando la acción que estás contando tiene relacion con el presente. Por ejemplo:

- Ayer corrí 4 km. (es una acción que no tiene que ver con el presente)

- He corrido 4 km y estoy muy cansado (La acción si tiene que ver con el presente).

0

Un halcón viene a visitarme

 

Esta tarde, después de hacer ejercicio en un camino de en bicicleta, estaba en casa preparándome para tomar un refresco en el patio del jardín cuando he visto veo algo de reojo por la ventana. He gire la cabeza para ver que había un ave sentada encima de una silla de patio. Pero mucho más grande que un ave normal. De hecho, fue era un halcón.

¡Qué pasada! Al principio me habia asustado al ver un ave rapaz tan cercana. Sin mover mucho, he levante el móvil para sacar una foto, pero no ha salido bien. He corrido hacia el armario donde guardo mi cámara réflex digital, y a mi regreso me he puseesto muy contento al ver que el halcón aún estaba ahí.

He sacado unas cuantas fotos, pero esperaba que haya haber tenido mi objetivo más largo. Me he alejeado de la ventana otra vez para buscar mi objetivo de 300mm, y lo he monteado rápidamente en la cámara. Por suerte, el halcón se quedaba por encima de la silla, y he podido pude sacar la foto mostrada abajo.

 

Nice works!

 

0

X correcciones

X sugerencias

 

Un halcón viene a visitarme (o de visita)

 

Esta tarde, después de hacer ejercicio en por un camino de bicicleta, estaba en casa preparándome para tomar un refresco en el patio del jardín, cuando he visto algo de reojo por la ventana. He girado la cabeza para ver qué había y era un ave sentada/apoyada encima de una silla del patio. Pero era mucho más grande que un ave de lo normal. De hecho, fue ¡era un halcón!.

¡Qué pasada! Al principio me ha asustado al ver un ave rapaz tan cercana*. Sin moverme mucho, he levantado el móvil para sacar una foto, pero no me ha salido bien. Entonces, he corrido hacia el armario donde guardo mi cámara réflex digital, y a mi regreso me he puesto muy contento al ver que el halcón aún estaba ahí.

He sacado unas cuantas fotos, pero esperaba que haya prefería mi objetivo más largo. Así que Me he alejado de la ventana fuí a  otra vez para buscarlo mi objetivo de 300mm, y lo he montado monté rápidamente en la cámara. Por suerte, el halcón se quedaba seguía por encima de la silla, y he podido sacar la foto mostrada abajo.

 

Correcciones

Por => ya que es "a través de él" "en él"

 

Al principio me ha asustado al ver un ave rapaz tan cercana => dos posibilidades:

 

"Al principio me ha asustado ver un ave rapaz tan cerca"

"Al principio me he asustado al ver un ave rapaz tan cerca"

 

Sugerencias:

- en un camino de bicicleta => tenemos dos posibilidades diferentes:

1. sendero o camino de tierra

2. carril bici.

 

Creo que te refieres a sendero, por lo que sonaría mejor así:

 

"después de hacer ejercicio por un camino de tierra"

"después de hacer ejercicio por un camino" Se entiende que es de tierra cuando lo dices así.

"después de hacer ejercicio por un sendero"

 

mostrada abajo => que muestro a continuación

 

0

Un halcón viene de visita

Esta tarde, después de hacer ejercicio en un camino de bicicleta, estaba en casa preparándome para tomar un refresco en el patio del jardín cuando he visto algo de reojo por la ventana. He girado la cabeza para ver que había un ave sentado encima de una silla de patio. Pero mucho más grande que un ave normal. De hecho, era un halcón.

¡Qué pasada! Al principio me he asustado al ver un ave rapaz tan cercana. Sin moverme mucho, he levantado el móvil para sacar una foto, pero no ha salido bien. He corrido hacia el armario donde guardo mi cámara réflex digital, y a mi regreso me he puesto muy contento ver que el halcón aún estaba ahí.

He sacado unas cuantas fotos, pero esperaba que hubiera tenido puesto mi objetivo más largo. Me he alejado de la ventana otra vez para buscar mi objetivo de 300mm, y lo he montado rápidamente en la cámara. Por suerte, el halcón se quedaba por encima de la silla, y he podido sacar la foto mostrada abajo.

0

Un halcón viene de visita

Esta tarde, después de hacer ejercicio en un camino de bicicleta, estaba en casa preparándome para tomar un refresco en el patio del jardín cuando he visto algo de reojo por la ventana. He girado la cabeza para ver que había un ave sentada* encima de una silla del patio. Pero era mucho más grande que un ave normal. De hecho, era un halcón.

¡Qué pasada! Al principio me ha asustado el ver un ave rapaz tan cercana. Sin moverme mucho, he levantado el móvil para sacar una foto, pero no ha salido bien. He corrido hacia el armario donde guardo mi cámara réflex digital, y, a mi regreso, me he puesto muy contento al ver que el halcón aún estaba ahí.

He sacado unas cuantas fotos, pero esperaba que haya tenido mi me habría gustado tener un objetivo más largo. Me he alejado de la ventana otra vez para buscar mi objetivo de 300mm, y lo he montado rápidamente en la cámara. Por suerte, el halcón se quedaba por aún estaba encima de la silla, y he podido sacar la foto mostrada abajo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today