Search from various English teachers...
United States flagJeremiah
書き込み一 15年8月26日 火曜 残念ながら、今日は書きための30分もっています。明らかに、書き込みは行われていません。 Unfortunately, today i only have 30 minutes to write. Obviously I won't be done. (The second sentence was written in a rush so It might not make any sense what-so-ever.

Corrections · 4

1

書き込み(I would say 作文(さくぶん)or日記(にっき))一 2015年8月26日 火曜

We usually don't skip 20__ because we have another year counting system (era name) 平成(へいせい)that has two digits of years. This year is 平成27年.

 

残念ながら、今日は書きための30分もっています。

correction:

残念ながら、今日は30分しか書く時間がありません。

 

明らかに、書き込みは行われていません。

correction:

明らかに、時間が足(た)りません。 or

明らかに、書き終(お)わりません。 (Vmasu+終わります = finish to do)

 

行われていません = have not done

 

time to do: V-dic + 時間

(e.g. 本を読む時間、テレビを見る時間、寝(ね)る時間、etc.)

I hope you have enough time to write tomorrow(^^) 

明日、書く時間があるといいですね。がんばってください。

 

1

書き込み一 15年8月26日 火曜

残念ながら、今日は書きための30分もっています。明らかに、書き込みは行われていません。

Unfortunately, today i only have 30 minutes to write.

残念ながら、今日は30分しか書き込む時間がありません。

Obviously I won't be done.

明らかに、書き切れませんでした。or明らかに、時間が足りませんでした。
e

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today