Corrections · 11
我在寻找男人做录音。
你们好。我现在在寻找人做录音。我已经有一些女人做录音,但是,没有男的。所以,,我想问问有些男人做录音。我有几本儿童书(小飞侠彼得潘、金银岛、秘密公园、爱丽丝漫游仙境记)。要是你愿意帮助我的话,我想你非常一清二楚说做录音(以便我能更好地模)。
谢谢你。
1、”我已经有一些女人做录音,但是,没有男的。“这句应该改成”我已经有一些女人做的录音,但是,没有男的录音。“解释:因为没有”的“会让这个句子缺少主语;加上”录音“是为了防止歧义,”没有男的“,省略的话会让人产生误解。
2、”所以,,我想问问有些男人做录音。“这句应该改成”所以,我想问问有哪些男人愿意做录音?“解释:这是你在询问,所以需要加”?“;”些“这个字不能单独使用,需要构成一个词语才行,例如”一些“、”这些“、”哪些“等等;加”愿意“是因为你是在询问的状态。
3、”我有几本儿童书(小飞侠彼得潘、金银岛、秘密公园、爱丽丝漫游仙境记)“,应该改成:”我有几本儿童读物(《小飞侠彼得潘》、《金银岛》、《秘密公园》、《爱丽丝漫游仙境记》)。“。”儿童书“的说法不准确,应该用”儿童读物“比较好。每一本书的名字是需要加书名号”《》“的
4、”我想你非常一清二楚说做录音(以便我能更好地模)“,改成”我想你能非常清楚地说做录音“。”非常“、”一清二楚“这两个词一起用重复了,而且”一清二楚“这个成语有不好的含义,不适合这个句子。可以在”非常“后面加上”确定地“或者”明确地“。”(以便我能更好地模)“这句话语意有问题,你应该改成”(以便我更好地准备)“。
5、”女人“、”男人“这样的词不礼貌,你可以使用”女士“、”男士“这样的词语来代替。
所以完整的修改过后是这样的:
我在寻找男士做录音。
你们好,我现在在寻找人做录音,我已经有一些女士做的录音,但是,没有男的录音。我有几本儿童读物(《小飞侠彼得潘》、《金银岛》、《秘密公园》、《爱丽丝漫游仙境记》)。要是你愿意帮助我的话,我想你能非常清楚地说做录音(以便我能更好地准备)。
我在寻找男士做录音。
你们好。我现在在寻找人做录音。我已经有一些女士做录音了,但是,没有男的。所以,,我想问问有没有男士想做录音。我有几本儿童书(小飞侠彼得潘、金银岛、秘密公园、爱丽丝漫游仙境记)。要是你愿意帮助我的话,我想让你非常给我清楚的发音(以便我能更好地模)。
谢谢你。
I can't explain why I delete the word 一清二楚 here or how to use it rightly but I don't think it's very fine in the last sentence. Maybe my correct isn't very correct. I'm sorry. I'm learning Chinese as well.
我在寻找男人做录音。
你们好。我现在在寻找人做录音。我已经有一些女人做的录音,但是,没有男的录音。所以,,我想问问有些有没有男人做录音。我有几本儿童书读物(小飞侠彼得潘、金银岛、秘密公园、爱丽丝漫游仙境记)。要是你愿意帮助我的话,我想让你非常一清二楚地说做录音(以便我能更好地模)。
谢谢你。
我已经有一些女人做录音。
-->已经有一些女人做过录音。There were some ladies who have helped to do the recording. In "there be" structure, the subject is not needed.
-->我已经有一些女人(做过)的录音。I've got some recordings from the ladies. "的" is necessay in the modification phrase after the verb. For instance, "住的公寓": the apartment I lived in.
The part following "问问" should be a phrase indicating whether or not to do something (eg. 有没有,是不是)
”一清二楚“ cannot be used to modify a verb.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
