Search from various English teachers...
United States flagJeremy
我的工作 There are some parts of this that I know are wrong but I can't figure out how to correct them. Any notes would be appreciated. 我搬到纽约的时候,我在Digitas的广告代理工作。因为我不喜欢在哪里工作,所以我辞掉了,然后在哈曼的公司找到新工作。哈曼生产耳机,音箱,车载导航系统,和很多产品。我在营销部门的电子商务队工作。我是电子商务经历。我的核心竞争力是网站性能测量和网站测试。我给我的老板做报告。这些报告包括网站改良的推荐。 这个星期是我的第二第二周年。我还是喜欢在哈曼工作。哈曼在上海和深圳有办公室。我说普通话说更好的时候,我希望搬去上海的办公室。虽然我很喜欢在哈曼工作,如果我不搬去上海,但是我可能找新工作。

Corrections · 6

3

我的工作

There are some parts of this that I know are wrong but I can't figure out how to correct them. Any notes would be appreciated.



我搬到纽约的时候,我在Digitas做广告代理工作(I'm not quite sure)。因为我不喜欢在那里工作,所以我辞掉了,然后在哈曼找到了新工作。

我刚搬到纽约的时候,在Digitas做广告代理工作/在Digitas的广告代理部工作(I'm not quite sure; I think you may refer to the former one)。因为我不喜欢在那里工作,所以我辞掉了,然后在哈曼找到了新的工作。


哈曼生产耳机、音箱、车载导航系统和其他很多产品。我在营销部门的电子商务团队工作。

哈曼是一家生产耳机、音箱、车载导航系统及其他很多产品的公司。我在(公司)营销部门的电子商务团队工作。


我是电子商务经历(I'm not quite sure. Do you mean 'major' or 'experience'?)。我的核心竞争力是网站性能测量和网站测试。我给我的老板做报告。这些报告包括网站改良的推荐。

我是电子商务专业/我有电子商务工作方面的经验(I'm not quite sure. Do you mean 'major' or 'experience'?)。我的核心竞争力是网站基本功能测试和网站性能测试。我给我的老板做报告。这些报告主要包括网站如何改良的建议。


这个星期是我的第二第二周年。我还是喜欢在哈曼工作。哈曼在上海和深圳有办公室。

这周/这个星期是我工作的第二年。我还是非常喜欢在哈曼公司工作。哈曼在上海和深圳有办事处。


我说普通话说得更好的时候,我希望搬去上海的办公室。虽然我很喜欢在哈曼工作,如果我不搬去上海,但是我可能找新工作。

等我(把)普通话说得更好的时候,我想搬去(哈曼位于)上海的办事处。虽然我很喜欢在哈曼工作,假如到时候我去的(地方)不是上海(I'm not quite sure about your meaing.)/假如我到时候去不了上海的话 (another explanation),我可能需要找新的工作。

0

这个星期是我的第二第二周年。我还是喜欢在哈曼工作。哈曼在上海和深圳有办公室。当我说普通话说得更好的时候没有“当”问题不大,有的话更好,我想搬去上海的办公室。虽然我很喜欢在哈曼工作,但是如果我不能搬去上海,我可能还是会去找新工作。

0

我的工作

There are some parts of this that I know are wrong but I can't figure out how to correct them. Any notes would be appreciated.



我搬到纽约的时候,我在Digitas的广告代理工作。因为我不喜欢在那哪里工作,所以我辞掉了,然后在哈曼的公司找到了新工作。哈曼生产耳机,音箱,车载导航系统,和很多产品。我在营销部门的电子商务团队工作。我是电子商务经历理(manager?)。我的核心竞争力是网站性能测试测量和网站测试。我给我的老板做报告。这些报告包括网站改良的建议推荐。

这个星期是我工作的第二第二周年。我还是喜欢在哈曼工作。哈曼在上海和深圳有办公室。我的说普通话说得更好的时候,我希望搬去上海工作的办公室。虽然我很喜欢在哈曼工作,但是如果我不能搬去上海,但是我可能找新工作。

0
It is always best to provide an English version so that all guesswork on our part can be eliminated. At the same time, we can show you exactly how the nuance can be expressed.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today