Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
UMA VIDA Os meus dois lindos gadanheiros, o meu Paulo e o meu João, já estão a ceifar trigo no nosso campo com os velhos sobreiros na estrema. Eu não posso. Há muito cansaço nos meus ombros e o sol realmente está a aquecer hoje. Sinto que esteja perto do fim do meu caminho, o caminho que ter sido mostrado pelo meu pai a mim, e que eu mostrei aos meus filhos. Nós camponeses não podemos escolher diversos caminhos pelos quais iremos, mas apenas os modos em quais viajarmos. Porque eles foram marcados pelos nossos antecessores desde os tempos antigos. Nasci aqui, nesta terra. Fui batizado aqui e encontrei a minha Maria aqui. Demos a luz aos nossos filhos aqui, e eles deram a luz aos seus filhos aqui. Aqui está a nossa terra e aqui está o nosso caminho. Quantos anos tenho? Eu teria de contar. Nós camponeses não contamos o tempo da nossa idade, mas o tempo das semeaduras e das colheitas, o tempo das secas e das intempéries, das doenças do nosso gado e o tempo das abundâncias e das pobrezas. Tal é a nossa vida, tal é o nosso caminho. Estou cansado. Não consigo falar mais. Preciso um pouco de sono.

Corrections · 2

0
Kamenko, você escreve como um poeta.
0

UMA VIDA

Os meus dois lindos gandanheiros, o meu Paulo e o meu João, já estão a ceifar trigo no nosso campo com os velhos sobreiros na estrema. Eu não posso. Há muito cansaço nos meus ombros e o sol realmente está esquentando muito hoje. Sinto que esteja perto do fim do meu caminho, o caminho que ter sido mostrado pelo meu pai a mim, e que eu mostrei aos meus filhos. Nós camponeses não podemos escolher diversos caminhos pelos quais iremos, mas apenas os modos em quais viajaremos. Porque eles foram marcados pelos nossos antecessores desde os tempos antigos.
Nasci aqui, nesta terra. Fui batizado aqui e encontrei a minha Maria aqui. Demos a luz aos nossos filhos aqui, e eles deram a luz aos seus filhos aqui. Aqui está a nossa terra e aqui está o nosso caminho.
Quantos anos tenho? Eu teria que contar. Nós camponeses não contamos o tempo da nossa idade, mas o tempo das semeaduras e das colheitas, o tempo das secas e das intempéries, das doenças do nosso gado e o tempo das abundâncias e das pobrezas. Tal é a nossa vida, tal é o nosso caminho.
Estou cansado. Não consigo falar mais. Preciso um pouco de sono.

 

Muito bom o seu texto.

OBS_ tem algumas palavras que não conheço ,tive que usar um dicionario para conferir a correção e está certa.Tão bom é o seu português. kkk

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today