Search from various English teachers...
Japan flagTama
平溪天燈節 這次來台灣我有兩個大目的,一個是臭豆腐,一個是平溪天燈節.我三年前住美國的時候,第一次知道平溪天燈節,還想去. 二月十七日我去了平溪.[其實我去了平溪附近的十分]我在台北火車站買了往返漂,買得很容易.賣一百四十六塊錢不太貴.我從台北到瑞芳去上了莒光號,可以座了很愉快.但是換車的後從瑞芳到十分列車有真多的人,運行太慢了,還我不可以座了,所以我很累.在十分已經有很多的人,不少的人寫希望還放開那些天燈.那個風光很有意思.這邊有多的商店也很有意思.我再買了t卹.我走到了十分天燈公園. 下午六點半一百多的天燈同時放開了.真玄妙,太言外餘韻了.我想用日本的單詞”幽玄”. 我有兩個不能忘掉的追憶.一個是在埃及爬上了金字塔的頂峰.一個是二零零八年一月一日午夜在紐約參加了中央公園馬拉松.兩個在我的人生是非常好的經驗,但是平溪天燈也非常好.我來了台灣深感幸福. 在世界有很多興奮的東西.我覺得我有不少的經驗,但是我還想去很多的地方,知道很多的東西.學中文也很有意思. 少年易老學難成 一寸光陰不可輕 未覺池塘春草夢 階前梧葉已秋聲 [在日本聽說朱熹寫這篇漢詩,但是wiki說作家是不知名的日本人.] 小孩子的時候,我爸爸對我常常說這篇漢詩.當時我不能懂,但是我現在能懂,還覺得人生太短了.

Corrections · 5

0

少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲
 

[在日本聽說這篇漢詩是朱熹寫的,但是wiki說作家是不知名的日本人.]
小孩子的時候,我爸爸對我常常說提到這篇漢詩.

當時我不能懂,  但是我現在不僅能懂, 還覺得人生太短了.

0

平溪天燈節

這次來台灣我有兩個大目的,一個是臭豆腐,一個是平溪天燈節.

我三年前住美國的時候,第一次知道有平溪天燈節,還想去. 始終想去
二月十七日我去了平溪.[其實我去了平溪附近的十分]<==good job

我在台北火車站買了往返漂往返票,買得很容易.火車票很容易可以買到 ,賣一百四十六塊錢不太貴.

我從台北到瑞芳去上了莒光號,可以座了有位子可以坐下很愉快.

但是換車的後以後

從瑞芳到十分的列車有真多的人人真多,火車又運行太慢了,還有我不可以座沒辦法坐下了,所以我變得很累.在十分已經有很多的人人山人海,不少的人寫上他們的希望,還然後放開那些天燈.那個風光景很有意思.

這邊有很多的商店也很有意思.我再買了t卹 T-恤.我走到了十分天燈公園.
下午六點半有一百多的個天燈同時放開了.

真玄妙,太言外餘韻意在言外、餘韻不絕了.我想用日本的單詞”幽玄”來形容.
我有兩個不能忘掉的追憶忘不掉的回憶.一個是在埃及爬上了金字塔的頂峰.一個是二零零八年一月一日午夜,在紐約參加了中央公園馬拉松.這兩件事兩個在我的人生中是非常好的經驗,但是平溪天燈也非常好.我來了台灣以後深感幸福.
在世界上有很多令人興奮的東西事物.我覺得我有不少的經驗(經驗豐富),但是我還想去很多的地方,知道很多的東西.學中文也很有意思.

少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲

[在日本聽說朱熹寫這篇漢詩,但是wiki說作家是不知名的日本人.]
小孩子的時候,我爸爸對我常常說這篇漢詩.當時我不能懂,但是我現在能懂,還覺得人生太短了.

0
你中文學得很快呢!真用心,給你拍拍手 :) 歡迎來台灣,能用繁體字讀詩是很幸福的事情,詩意更加豐饒美麗
0

平溪天燈節

這次來台灣我有兩個大目的,一個是臭豆腐,一個是平溪天燈節.我三年前住美國的時候,第一次知道平溪天燈節的時候就想去了.

二月十七日我去了平溪.[其實我去了平溪附近的十分]我在台北火車站買了往返票,買得很容易.賣一百四十六塊錢, 不太貴.我從台北到瑞芳去, 上了莒光號,有座位很愉快.但是換車之後, 從瑞芳到十分列車有真多的人, 運行太慢了, 還有我也不可以坐了,所以我很累. 在十分已經有很多的人,不少的人[已經在天燈上]寫下了他們的希望, 並[在]放開那些天燈. 那個風光樣的景色很有意思. 這那邊有多的商店也很有意思. 我再買了t桖.我走到了十分天燈公園.

下午六點半一百多個天燈被同時放開了.真奇妙玄妙, 太言外餘韻了. 我想用日本的單詞”幽玄”.

說幽玄好像有點恐怖(中文的話~不過這是我的個人感覺),我想到的是「空靈」 http://zhidao.baidu.com/question/9594047 不過意思應該不一樣.

我有兩個不能忘掉的回追憶. 一個是在埃及爬上了金字塔的頂峰. 一個是二零零八年一月一日午夜在紐約參加了中央公園馬拉松. 兩個往事在我的人生中都是非常美好的經驗,但是平溪天燈也非常好. 我來了台灣深感幸福. (幸福或是幸運或是快樂? 因為看到天燈就感到幸福可能讓人覺得不可思議, 也許你想更詳盡的解釋一下為什麼)

在世界上有很多令人興奮的東西. 我覺得我有不少的經驗, 但是我還想去很更多的地方, 知道很更多的東西. 學中文也很有意思.

少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲

うお、いいですね。

同感です。


[在日本聽說朱熹寫這篇漢詩,但是wiki說作家是不知名的日本人.]
在我還是小孩子的時候, 我爸爸對我常常說起這篇漢詩, 但當時的我不[能]懂, 現在我懂了, 還總覺得人生太短了.

いい文章書いてくれてありがとう!面白かったです!長くても、短くても、後悔なしように生けるといいんですね。
0
朱熹非日本人····

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today