due amici si incontrano

amici 1: Ciao come va?

amici 2: Tutto bene grazie, e tu?

amici 1: Si bene, bene. Cosa fai? Cosa fai stasera?

amici 2: Non molto. Non lo so, e tu? Stai andando alla festa?

amici 1: Forse, e dipende sul da quanto di lavoro ho da fare. Se io finito finisco in tempo, allora si.

amici 2: va bene, allora io spero di vederti li.

amici 1: si, lo spero.

amici 2: Ok, devo andare a fare la spessa prima il negozio era chiuso!

amici 1: ok ciao ciao!

amici 2: ciao!

due amici si incontrano

amici 1: Ciao come stai?

amici 2: Tutto bene grazie, e tu?

amici 1: Sto bene, grazie.  Cosa fai stasera?

amici 2: Non lo so, e tu? cosa farai? andrai ad una festa?

amici 1: Forse, e dipende dal lavoro. Se avrò finito certamente...

amici 2: va bene, allora io spero di vederti 

amici 1: lo spero anch'io 

amici 2: Ok devo andare a fare la spesa, prima che i negozi chiudano

amici 1: ok ciao ciao!

amici 2: ciao!

Due amici si incontrano

amico 1: Ciao come va?

amico 2: Tutto bene grazie, e tu?

amico 1: Si bene, bene. Cosa fai? Cosa fai stasera?

amico 2: Non molte cose. Non lo so, e tu? Stai anando Andrai alla festa?

Since the answere is: Maybe, it depends on....

the question can't be : are you going to the party?

stai andando alla festa? means that the friend 2 is asking if the friend 1 is going to the party right now

The right question, following the reply, is:

are you going to the party tonight?

will you going to the party?

are you going to go to the party?

If you want to keep as question "stai andando alla festa?

the answer has to be different then... has to be something like (for example):

Yes, I am going there

No, I am going to the cinema

amico 1: Forse, e dipende sul da quanto di lavoro avrò da fare. Se lo finirò in tempo io finito, allora si.

amico 2: va bene, allora io spero di vederti li lì 

amico 1: si, io lo spero anch'io.

amico 2: Ok, devo andare a fare la spesa prima che il negozio chiuso! chiuda.

 
amico 1: ok ciao ciao!

amico 2: ciao!

amicO 1: Ciao come va?

amicO 2: Bene grazie, e tu?

Nota: la forma introdotta di recente /tutto bene/ NON e` amichevole, e` usata per chiudere

il discorso, oppure fra estranei.

amico 1: Sto bene anche io. Che  fai stasera?

amico 2: Non un gran che.  Non saprei, e tu? Stai andando alla festa?

...

...

amico 2: Bene, devo andare a fare la spesa prima CHE il negozio {chiuda, chiude}!

amico 1: ciao. (To be on the safe side, don't repeat, that might seem as childish talk)

amico 2: ciao!