번역 연습

고쳐 주세요. 감사합니다
아내: 요즘 새벽부터 늦게까지 자꾸 밖에 나왔어요?

아내 : 요즘 왜 새벽부터 자꾸 나가서 늦게 들어와요? (if he leave early in the morning. come to home in midnight)

아내 : 요즘 왜 새벽부터 자꾸 밖에 나갔다 와요? (if he leave early in the morning. come to home in morning)

다른 여자 만나고 있어요? (ok)

남편: 무슨 소리예요? 당신만밖에 없어요.
그냥 가족하고 당신 위해서 돈을 벌뿐만이에요.

그냥 가족을 위해서 돈을 버는 것 뿐이에요. (it's better. i think.) (family mean include you. perhaps)

의심하많네요.

     이


가: 짜쯩이네.

        증

나: 왜?
가:아까 돈을 찾으라 은행에 갔어.

                       러

하지만 카드 값으로 다 나가고 말았어.
나: 전에 돈을 물 쓰듯 했잖아. 후회한들 무슨 소용이 있겠어? (Great. Native Level)
가: 불난 데 부채질 하지 말고 조용히 해.   (Great. Native Level)