뉴코리아여성연합 대표에게 보내려 한 이메일

Well. I think i can be that native. If you guys really want do this. Invite me :). We can help each other

방학 숙제 11 과

1) 저는 이일을 쉽게 할 수 있어요.
2) 저희 오빠는 과학자처럼 똑똑해요.
3) 손님들이 제가 만든 음식을 좋아하면 기쁠 거예요.

4) 그 책에는 한자가 많았으니까, 아마 어려웠을 거예요.  (guess)

5) 그동안 시골에서 친구와 함께 재미있게 지냈어요.
6) 여기서 극장까지 꽤 멀어요.
7) 어제 고향에 내려왔지만 가족을 아직도 못 만났어요. (아직도 가족을 못 만났어요. may be it is better)

8) 해양 씨, 오늘 왜 이렇게 예뻐요?

9) 가: 김 선생님을 만나고 싶은데, 어디에 가면 돼요?
나: 이층 사무실에 가면 만날 수 있을 거예요.
10) 가: 한국어 사전을 사고 싶은데, 어디에 가면 돼요?
나: 큰 책방에 가면 살 수 있을 거예요.
11) 가: 야구를 구경하고 싶은데, 어디에 가면 돼요?
나: 종합운동장에 가면 구경할 수 있을 거예요.
12) 가: 싼 옷을 사고 싶은데, 어디에 가면 돼요?
나: 남대문시장에 가면 살 수 있을 거예요.
13) 가: 전화를 걸고 싶은데 어디에 가면 돼요?
나: 옆에 있는 방에 전화기가 있는데 거기에 가면 전화를 걸 수 있을 거예요.
14) 가: 아이스크림을 먹고 싶은데, 어디에 가면 돼요?
나: 백화점에 있는 식당에 가면 먹을 수 있을 거예요. 그 곳은 우리 도시에 있는 식당 중에서 가장 좋은 식당이에요.
15) 가: 떡국을 잘 끓였어요?
나: 네, 맛있게 했어요.
16) 가: 주말을 잘 지냈어요?  (주말에는 푹 쉬었어요? may be it is better)
나: 아니요, 바쁘게 지냈어요.
17) 가: 한국 노래를 잘 불렀어요?
나: 네, 멋있게 불렀어요.
18) 가: 친구와 함께 이야기를 잘 했어요?
나: 네, 재미있게 이야기를 했어요.
19) 가:그림을 잘 그렸어요?
나: 네, 예쁘게 그렸어요.

excellent !!

방학 숙제 8과 연습

1) 가: 윌슨은 무슨 음식을 잘 먹는지 아세요?
나: 네, 알아요. 윌슨이 제일 잘 먹는 음식은 김치예요.

2) 가: 어머니가 타는 기차는 언제 도착하는지 아세요? (타는 = future , 탄 = present)
나: 네, 알아요. 오후밤 열시에 도착해요. ( 오후 = afternoon , 밤 = night)

3) 가: 요코는 어제 누구를 만났는지 아세요?
나: 네, 알아요. 어제 요코가 만난 사람은 수미씨예요.

4) 가: 나는 내가 너를 얼마나 사랑하는지 아세요?
나: 네 or 네, 당신이 나를 얼마나 사랑하는지 알아요.

5) 가: 저 음식이 무엇인지 아세요?
나: 네, 알아요. 저 음식이 은 비빔밥이에요. or 네, 비빔밥이에요.

6) 가: 시험이 언제 있는지 아세요?
나: 네, 알아요. 다음 주 수요일에 있어요.

7) 가: 서 선생님이 누구인지 아세요?
나: 네, 알아요. 박 선생님 옆에 서있는 분이에요.

8) 가: 책값이 얼마인지 아세요?
나: 네, 알아요. 한 권에 오만원 이에요.

9) 가: 그 옆에 있는 건물이 무엇인지 아세요?
나: 네, 알아요. 그 것이 은행이에요. or 네, 그 건물은 은행이에요.

10) 가: 선영 씨는 이번 학기에 몇급반에서 공부합니까?

나: 선영 씨는 이번 학기에 이급반에서 공부합니다. or simply 이급반에서 공부합니다.

11) 가: 선영 씨는 어디에서 온 교포입니까?
나: 선영 씨는 일본에서 온 교포입니다. or 일본에서 온 교포입니다.

12) 가: 선영 씨는 이급반 교실이 어디인지 압니까?
나: 네, 선영 씨는 이급반 교실이 어디인지 압니다. or 네, 어디인지 압니다.

13) 가: 이급반 교실은 어디입니까?
나: 이급반 교실은 일급반 교실 옆 입니다.

14) 가: 생일이 이월입니까?
나: 아니요, 생일은 이월이 아니고 유월입니다. or 아니요, 유월입니다.

or 아니요, 제 생일은 이월이 아니고 유월입니다.

15) 가: 저 사람은 한국 사람입니까?
나: 아니요, 저 사람은 한국 사람이 아니고 중국 사람입니다. or 아니요, 저 사람은 중국 사람입니다.

16) 가: 여기가 사당역이지요?
나: 아니요, 여기는 사당역이 아니고 서울대입구역이에요. or 아니요, 서울대입구역 이에요.

17) 가: 이급반을 마치면 뭘 할 거예요?
나: 삼급반에서 공부하기 시작할거예요.

18) 가: 어제 수업 마치고 뭘 했어요?
나: 일급반에서 공부하는 여동생과 함께 집에 갔어요.

19) 가: 한국에 와서 처음 먹어 본 음식이 무엇입니까?
나: 한국에 와서 처음 먹어 본 음식은 김치입니다. or 김치입니다.

20) 가: 한국 친구가 있습니까?언제 알게 되었어요?
나: 네, 한국 친구가 있는데 일 년 전에 한국에 가는 비행기에서 그 친구를 알게 되었어요.

or 네, 있어요. 일년 전에 한국에 가는 비행기에요 그 친구를 알게 되었어요.

21) 가: 한국 생활에서 불편한 것이 무엇입니까?
나: 한국 생활에서 불편한 것이 무엇인지 모릅니다. 다 좋아하는데 우리 모국도 좋으니까 여기에 한번 와 보십시오.

22) 가: 이 사람을 많이 봤는데 누구인지 모르겠어요.
나: 아, 이 사람요? 가수에요.
가: 맞아요. 제가 이 사람을 텔레비전에서 봤어요.

맞아요. 텔레비전에서 봤어요. or 그렇죠? 제가 이 사람을 텔레비전에서 봤어요.

23) 가: 이번 겨울 방학에 친구와 같이 여행을 가려고 하는데 언제인지 아세요?
나: 잘 모르겠는데요. 십이월 삼일부터인 것 같아요.

잘 모르겠지만, 아마 십이월 삼일부터일 것 같아요.

or 잘 모르겠는데요. 십이월 삼일부터 아닐까요?

24) 가: 새 스마트폰을 사려고하는데 값이 얼마인지 아세요?
나: 저는 요즘 새 스마트폰을 사지 않아서 값을 잘 모르겠어요.

저는 최근에 스마트폰을 사지 않았어서 값을 잘 모르겠어요.

착한 기사 아저씨

오늘은 or 도 하루 종일 비가 오는데.

오늘은 하루종일 비가 오는데. (오늘 비가 처음 왔다)

오늘도 하루종일 비가 오는데. (어제 오늘 비가 계속 왔다)

오늘은 or 도 하루 종일 비가 오기에, 퇴근 후에 택시로 집에 갔어서 가면서, 택시 기사 아저씨와 이야기를 좀 나눴어요.

아저씨가 택시 기사로 되는 것을 벌써 39년 남았어요. (10개 남았어요 = 10 left)

아저씨가 택시 기사가 된지 벌써 39년 넘었어요. (10개 넘었어요 = over 10)

택시 차내에는 깨끗하게 치웠셨어 하고 우산 도 준비하고 무료 wifi 도 있어요.

(if you said 'Taxi'. we all know it is a "Car")

택시는 or 차내는 깨끗하게 치우셨고, 우산도 준비 되어있고, 무료 무선인터넷(wifi)도 있어요.

시내에서는 여기 저기 다 익숙해며 GPS 없으면 도 아무 어려운 것을 없어요.

시내는 여기저기 다 익숙하시기 때문에, GPS가 없어도 아무 어려울 것이 없어요.

옛날에는 과학 기술을 이렇게 발전기 아닙니다 지도를 쓸 수기만 밖에 없어서.

옜날에는 과학 기술이 이렇게 발전하지 못해서, 지도를 쓸 수밖에 없었고,

한 2 개얼 정도는 지도 한 장을 바꿨을 필요해요.

약 2개월 정도마다 지도 한장을 바꿀 필요가 있었어요.

그 날을 힘든기 힘든에 하지만 업무 기술 도 많이 얻었어요.

그 날이 힘들었기는 하지만 업무기술도 많이 얻었어요.

지금 늙은다 기사 직업을 아저씨에게 더 많이 즐거움을 느낍니다.

이제 다 늙은 아저씨는 기사라는 직업에서 더 많은 즐거움을 느낍니다.

아저씨가 영어를 도 좀 말할 수 있어서 만일 외국 사람들은 오러타면 교류가 잘 할 거예요.

아저씨가 영어도 좀 말할 수 있어서, 만일 외국사람이 탄다면 교류가 잘 될것 같아요.

나는 아저씨가 좀 부러워요. 아저씨는 보통 사람이지만 자기의 직업을 이렇게 좋아하는 것은 보통 사람들은 대부분 못 해요.

택시에서 내렸을 때, 기사 아저씨에게 많은 감사를 드립니다,

아저씨는 많이 행복을 받는 것을 바랍니다.

아저씨가 많이 행복하시기를 바랍니다.

'더니' 문법 좀 설명해 주세요

보고서를 쓰가다(쓰다가)다른 자료 파일을 클릭했더니
갑자기 노트북이 꺼져서 작성한 것이 다 없어져 버렸어.

* 위 문장에 '클릭했더니'대신 '했는데' 사용할 수 있어요?

네 했는데는 하다-하였다로 앞쪽 행동 (클릭 하였다 그런데) 에 의해 뒤쪽의 결과 (노트북이 꺼졌다) 가 나오므로 사용이 가능합니다. 

그랬더니 역시 앞말의 이유로 현재의 결과가 바뀌거나 앞 말의 상태로 현재의 상황이 이어질 때에도 사용할 수가 있습니다.

어제는 기운이 없더니 오늘은 기운이 넘치는구나

날씨가 덥더니 비가온다