EL sueño que no fue consumado.

José tenía una ilusión. Le sobraban bicicletas —tenía alrededor de treinta— y quería dárselas a los niños de su barrio. La idea se le ocurrió cuando vio a unos cuantos muchachos pelándose por quién(1) iba a montar en una sola bici. Él pensaba que los niños del barrio se alegrarían mucho si cada uno tuviera su propia bicicleta. Pero José también quería asegurarse que los niños que recibieran las bicicletas las merecieran. Por lo tanto, decidió que averiguaría si los niños estaban portándose bien. Si lo estaban(2), le daría una bici. Si no, no lo haría. Le parecía una gran idea, y su esposa estaba de acuerdo; en efecto, le(3) alentó a llevarlo a cabo. Esto le dio a José ánimo, y empezó con mucha ilusión.
Pero desde el principio, José se equivocó. Le faltaba a él(4) una pauta con que podía establecer cuáles de los niños merecían una bici y cuáles no. Estaba dándoselas al azar. Desde luego, los niños que no habían recibido una bici se pusieron enojados. Se quejaron de José y su falta de método. Solamente dos días después del comienzo del plan de José, un grupo de niños se toparon con José en la calle, y empezaron a gritarle enseguida. José no pudo aguantar el ataque; huyó y, al acudir a casa, replanteó su sueño. Nunca volvería a dar nada a nadie. Se negaría a regalar ni una moneda. A partir de ese momento, José fue super tacaño. Y, en verdad, no echó de menos nunca la felicidad de regalar.

------------------------------------

(1): Using "quien" or "quién" into affirmative sentences in Spanish is bitly difficult, and some people (even native Spanish speakers) use to have this error. In this sentence, if you use "quien" it means something like "some kid fighting for one kid who is going to ride a bike", like that children are deffending an only kid who is going to ride it. Using "quién" is the correct way to write it. In both ways the sentence is understood (despite "quién" has a phonetically emphasis on "é"), but using "quién" is the orthographically correct.

(2): This phrase has two sentences separated by a coma. About the first one, in a sentence with "ser" or "estar" you can't remove the this refered to that verb, but you can replace it with "lo", for example.

(3): You already give that information with "Le" at the beggining of the sentence.

---------

Nice text, is it a translation or an essay? I may have too much English mistakes when I just wrote the (numbers), but I hope you can understand it xD

EL sueño que no fue consumado

José tenía una ilusión. Le sobraban bicicletas—tenía alrededor de treinta—y quería dárselas a los niños de su barrio. La idea se le ocurrió cuando vio a unos cuantos muchachos peleándose de por quien iba a montar una sola bici. Él pensaba que los niños del barrio se alegrarían mucho si cada uno tuviera su propia bicicleta. Pero José también quería asegurarse que los niños que recibieran las bicicletas las merecían. Por lo tanto, decidió que averiguaría si los niños estaban portándose bien. Si estaban, se la daría una bici. Si no, no lo haría. Le parecía una gran idea, y su esposa estaba de acuerdo; en efecto, le alentó llevarlo a cabo. Esto le dio a José ánimo, y empezó con mucha ilusión.
Pero desde el principio, José se equivocó. Le faltaba a él una pauta con la que pudiera establecer cuáles de los niños merecían una bici y cuáles no. Estaba dándoselas al azar. Desde luego, los niños que no habían recibido una bici se pusieron enojados. Se quejaron de José y su falta de método. Solamente dos días después del comienzo del plan de José, un grupo de niños se toparon con José en la calle, y empezaron a gritarle en seguida. José no pudo aguantar el ataque; huyo y, al acudir a casa, replanteó su sueño. Nunca volvería a dar nada a nadie. Se negaría a regalar ni una moneda. A partir de ese momento, José se quedó super tacaño. Y, en verdad, no echó de menos nunca la felicidad de regalar.

* * *

Creo que al tipo de la história le hubiese ido mejor si no no hubiese pretendido hacer de autoridad moral. ¿qué es ser bueno y que es ser malo?  ...en fín.