Eine chinesische Universitätsstudentin studiert Deutsch.

Vor einigen Tagen habe ich einen Aufsatz auf Chinesisch hier bei italki geschrieben. Eine sehr nette(?)schöne chinesische Studentin hat ihn korrigiert, und in den Kommentaren hat sie mir erzählt, dass sie Deutsch studiert. Danach habe ich ihr Profil angesehen, und ihren Aufsätze gelesen. Ich war erstaunt! Ihr Deutsch ist unglaublich gut, besser als meins. Ich war auch positiv überrascht zu entdecken, dass ich noch viel Deutsch verstehen kann, noch obwohl ich es nach dreißig Jahren dass ich habe ihn nicht gesprochen habe.

Ich muss zugeben, dass ich Deutsch vermisst habe. Es hat mir viele Freude gemacht, an der Uni deutsche Literatur zu lesen. Rainer Rilke war mein Lieblingsdichter, und ich kann mich immer noch erinnern, als wenn ich die Zeile von in “Archaïscher Torso Apollos” gelesen habe, “Du mußt dein Leben ändern.” Aber in Wirklichkeit sind in meinem Leben heute meine Wissen Deutsch-Kenntnisse ist nutzlos. Alle meine deutschen Bekannten sprechen Englisch, und es ist sehr selten, dass ich deutschen Leuten begegne. Auf der anderen Seite, ich brauche muss ich jeden Tag Spanisch sprechenzu benutzen. Und, um ehrlich zu sein, die spanischen Lieder, besonders die Liebeslieder, sind besser.